1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:03:26,541 --> 00:03:29,875
<i>ما می گوییم همه
به جز روسای اینجا خوش آمدید.</i>

4
00:03:31,458 --> 00:03:35,416
<i>به سیاست سوسیالیستی رای دهید.
به جان چیس رای دهید.</i>

5
00:03:47,166 --> 00:03:51,375
<i>به جان چیس رای دهید،
کاندیدای اتحاد سوسیالیست شما</i>

6
00:03:51,375 --> 00:03:55,125
<i>در انتخابات میان دوره ای مرکزی لمبث
این پنجشنبه.</i>

7
00:03:56,625 --> 00:03:58,000
<i>شما مردم آنجا،</i>

8
00:03:58,000 --> 00:04:01,333
<i>یا باید با شما تماس بگیرم
مردم یا زباله؟ تفاله؟</i>

9
00:04:04,708 --> 00:04:08,166
<i>شما چیزی جز یک آشغال کثیف نیستید</i>

10
00:04:08,166 --> 00:04:13,583
<i>که سعی می کنند فرزندان ما را به زور تحمیل کنند
یک جامعه چند نژادی.</i>

11
00:04:13,583 --> 00:04:17,666
<i>خب، ما بچه نمی خواهیم
مانند کن گوردون</i>

12
00:04:17,666 --> 00:04:20,500
<i>که نصف ووپ و نیم یهودی است!</i>

13
00:04:24,083 --> 00:04:26,625
<i>ما کشورمان را نمی خواهیم
غرق شدن،</i>

14
00:04:26,625 --> 00:04:31,500
<i>ما هم مدارس خود را نمی خواهیم
غرق شدن از افرادی مثل شما.</i>

15
00:04:31,500 --> 00:04:33,916
<i>تو چیزی جز کثافت نیستی، تفاله،</i>

16
00:04:33,916 --> 00:04:37,708
<i>و شما نباید تناسب اندام داشته باشید
برای بودن در این زمین!</i>

17
00:04:37,708 --> 00:04:40,791
<i>و شما می گویید که ما سعی می کنیم کاری انجام دهیم!</i>

18
00:04:40,791 --> 00:04:44,416
<i>ما با شما همراه خواهیم بود
وقتی به قدرت رسیدیم!</i>

19
00:04:44,416 --> 00:04:48,208
<i>میتونی برگردی
به به اصطلاح "برادران سیاه" شما،</i>

20
00:04:48,208 --> 00:04:50,375
<i>زیرا ما شما را در مدارس خود نمی خواهیم.</i>

21
00:04:50,375 --> 00:04:53,041
ما حتی تو را نمی خواهیم
برای قدم زدن در خیابان های ما.</i>

22
00:04:53,041 --> 00:04:57,916
<i>شما مناسب نیستید! تو آشغال هستی!
تو تفاله ای! شما صابونی هستید!</i>

23
00:05:08,458 --> 00:05:12,416
<i>اما به هر حال من دوست دارم
از طرف دبیرخانه YNF</i>

24
00:05:12,416 --> 00:05:15,666
برای عذرخواهی از ساکنان محلی
برای هر گونه ناراحتی که ایجاد کرده ایم،</i>

25
00:05:16,208 --> 00:05:19,750
<i>از پلیس بخاطر آوردن عذرخواهی کنم
آنها در یک صبح سرد بیرون می آیند،</i>

26
00:05:19,750 --> 00:05:23,166
<i>و از پلیس بسیار سپاسگزارم
برای حضور در اینجا، مثل همیشه.</i>

27
00:05:23,916 --> 00:05:26,208
اوم، من فکر می کنم ما به سه تشویق نیاز داریم
در واقع برای پلیس.</i>

28
00:05:26,208 --> 00:05:29,541
جبهه ملی یک جبهه نازی است!
جبهه ملی را در هم بشکنید!

29
00:05:29,541 --> 00:05:32,000
جبهه ملی یک جبهه نازی است!

30
00:05:32,000 --> 00:05:38,250
جبهه ملی را در هم بشکنید!

31
00:05:38,250 --> 00:05:41,916
جبهه ملی یک جبهه نازی است!
جبهه ملی را در هم بشکنید!

32
00:05:41,916 --> 00:05:44,375
جبهه ملی یک جبهه نازی است!

33
00:05:44,375 --> 00:05:46,375
جبهه ملی را در هم بشکنید!

34
00:05:46,375 --> 00:05:50,541
جبهه ملی یک جبهه نازی است!
جبهه ملی را در هم بشکنید!

35
00:05:51,250 --> 00:05:55,750
جبهه ملی یک جبهه نازی است!

36
00:06:55,875 --> 00:06:58,458
چیز خاصی هست
اصلا دنبالش میگردی رفیق؟

37
00:06:59,708 --> 00:07:01,250
بله، می توانید به من بگویید در آن یکی چیست؟

38
00:07:01,250 --> 00:07:04,875
اوه، این فقط ماگ تسلط چرم خوب است،
میدونی خانوم زن

39
00:07:04,875 --> 00:07:06,791
- خیلی خوبه
-میشه یه نگاهی بهش بندازم؟

40
00:07:06,791 --> 00:07:08,458
خوب، می ترسم نتوانیم آنها را باز کنیم،
شما می دانید.

41
00:07:08,458 --> 00:07:10,500
ما باید آنها را مهر و موم کنیم
برای پلیس

42
00:07:10,500 --> 00:07:11,625
وگرنه دستگیر میشدیم

43
00:07:11,625 --> 00:07:13,791
ولی خیلی خوبه
ماگ تسلط چرم.

44
00:07:14,875 --> 00:07:17,375
اوم، چیزی داری، اوم،
یه جورایی قوی تره؟

45
00:07:17,375 --> 00:07:19,125
- میبینم
- آره، من چند مجله قوی تر دارم.

46
00:07:19,125 --> 00:07:21,125
سیاه ... زنان سیاه پوست.

47
00:07:21,125 --> 00:07:23,416
مشکی؟ من اینطور فکر می کنم. یک ثانیه صبر کن

48
00:07:30,625 --> 00:07:33,541
آره این یکی اینجا
ببینید در مورد آن چه فکر می کنید.

49
00:07:33,541 --> 00:07:36,666
اون یکی چنده؟

50
00:07:36,666 --> 00:07:38,166
خوب، هر کدام پنج پوند.

51
00:07:39,000 --> 00:07:40,875
برای این دو چقدر است؟ اون یکی هم همینطور

52
00:07:40,875 --> 00:07:44,083
اوه، من با شما دو تا برای هفت پوند انجام می دهم،
اگر می خواهید

53
00:07:44,083 --> 00:07:45,500
- باشه
- آره؟

54
00:07:45,500 --> 00:07:47,291
آه، آیا اصلاً برای آنها کیف می خواهید؟

55
00:07:48,291 --> 00:07:49,833
نه، همه چیز درست است،
من آنها را در پرونده خود قرار می دهم.

56
00:07:49,833 --> 00:07:50,958
باشه

57
00:07:54,291 --> 00:07:56,791
- شما برو. خیلی ممنون
- ممنون

58
00:08:15,708 --> 00:08:17,166
<i>♪ کنترل کامل ♪</i>

59
00:08:17,166 --> 00:08:18,750
<i>♪ باید بخندی ♪</i>

60
00:08:18,750 --> 00:08:22,916
<i>♪ و هر هتلی
گفت که نمی توانند وارد ♪</i> شوند

61
00:08:22,916 --> 00:08:26,416
<i>♪ ما در پشتی را باز می کنیم
آنها دوباره بیرون خواهند رفت ♪</i>

62
00:08:27,083 --> 00:08:30,916
<i>♪ در آخرین تور ما طبق قانون ملاقات کردیم ♪</i>

63
00:08:34,916 --> 00:08:37,791
- پس کجا میری؟
- من در راه خونه هستم رفیق.

64
00:08:39,416 --> 00:08:40,583
در بریکستون

65
00:08:40,583 --> 00:08:45,041
آره حتما ریموند.

66
00:08:46,416 --> 00:08:53,125
هفتاد و سه برج هرفورد،
جاده لافبورو، بریکستون SW9.

67
00:08:53,125 --> 00:08:54,625
- سن؟
- بیست

68
00:08:55,125 --> 00:08:58,958
- تاریخ تولد؟
- هفده، پنج، سال 58.

69
00:09:00,833 --> 00:09:03,000
- اونوقت کجا بودی؟
-تازه اومده بیرون

70
00:09:03,000 --> 00:09:05,291
- کجاست بیرون؟
- فقط به یک باشگاه، می دانید.

71
00:09:06,625 --> 00:09:09,458
- باشگاه کویرز؟
- باشگاه کویرز؟ نه عزیزم

72
00:09:10,791 --> 00:09:13,000
-با من لیپ کن
- با تو لیپی بگیرم؟

73
00:09:13,000 --> 00:09:15,500
-منظورم اینه که با من لجبازی نکن.
- آه، لعنتی لیپ شو،

74
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
شما من را می خندانید، شما بچه ها

75
00:09:16,625 --> 00:09:18,375
هر وقت بخواهم لعنتی بهت سر میزنم
خوب

76
00:09:18,375 --> 00:09:19,500
اوه، لعنتی من؟

77
00:09:19,500 --> 00:09:21,916
شما یک نشان می گیرید، ای هاله ها،
همه شما فکر می کنید که جک پسر را لعنتی می کنید.

78
00:09:21,916 --> 00:09:24,250
تو فقط خودت رو نگه دار لعنتی...
صدایت را پایین بیاور، خب؟

79
00:09:24,250 --> 00:09:26,375
خب لعنتی تنهام بذار
می دانی؟ دارم سعی میکنم برسم خونه

80
00:09:26,375 --> 00:09:27,875
تو این همه زحمت لعنتی را به من می دهی،
می دانی؟

81
00:09:27,875 --> 00:09:29,583
من می توانم به شما بدهم
هر زحمتی لعنتی که دوست دارم، باشه؟

82
00:09:29,583 --> 00:09:32,458
آه، من را بخندان،
تو پریدی، خزش لعنتی کوچک!

83
00:09:32,458 --> 00:09:33,958
باشه، باشه، مستی!
بیا سوار ماشین لعنتی شو

84
00:09:33,958 --> 00:09:35,958
- تو مستی لعنتی
- برو تو ماشین لعنتی

85
00:10:14,833 --> 00:10:17,041
- باشه رفیق؟ چه چیزی بدست می آورید؟
- چی؟

86
00:10:17,041 --> 00:10:20,208
- مست و بی نظم، یک پنج.
- کجا میری؟

87
00:10:20,208 --> 00:10:21,958
فکر می کنم به میخانه بروم.
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

88
00:10:21,958 --> 00:10:23,250
-آره چرا که نه؟
- برات یکی میارم

89
00:10:24,250 --> 00:10:25,416
شاید هم جشن بگیرم، نه؟

90
00:10:25,416 --> 00:10:26,625
- لعنت بهش
- آره

91
00:10:26,625 --> 00:10:27,791
آزادی.

92
00:10:28,375 --> 00:10:31,083
از آخرین کنسرت کلش ندیدمت،
من فکر نمی کنم؟

93
00:10:31,083 --> 00:10:33,166
نه اونوقت خنده لعنتی، اینطور نیست؟

94
00:10:33,166 --> 00:10:36,416
آره همه چی درست بود
یک کار کوتاه کردن مو، اینطور نیست؟

95
00:10:36,416 --> 00:10:38,541
آره نگرانش نباش
پوست ها حکومت می کنند، اینطور نیست؟

96
00:10:38,541 --> 00:10:40,833
- آیا؟ سر پوست در حال حاضر است؟
- آره همینه

97
00:10:42,375 --> 00:10:45,083
سرت سرد نمیشه؟

98
00:10:45,083 --> 00:10:48,375
خنده دار نباش، ای خرخره!

99
00:10:49,291 --> 00:10:50,833
فراق عرق کرده؟

100
00:10:50,833 --> 00:10:53,000
- خیلی گشاد
- کمی خنده دار است، اینطور نیست؟

101
00:11:40,375 --> 00:11:42,083
<i>همه اعضای جبهه ملی،</i>

102
00:11:42,083 --> 00:11:45,833
<i>لطفاً در امتداد پیاده رو حرکت کنید،
در امتداد پیاده رو.</i>

103
00:13:41,250 --> 00:13:43,291
آجرهای همکار. مراقب باشید.

104
00:15:16,750 --> 00:15:22,416
<i>- ♪ پلیس و دزد در خیابان ها ♪</i>
-<i>♪ اوه، آره ♪</i>

105
00:15:22,416 --> 00:15:28,250
♪ ترساندن ملت
با تفنگ و مهماتشان ♪</i>

106
00:15:28,250 --> 00:15:33,458
<i>- ♪ پلیس و دزد در خیابان ها ♪</i>
- ♪ اوه، آره ♪

107
00:15:34,166 --> 00:15:39,500
♪ ترساندن ملت
با تفنگ و مهماتشان ♪</i>

108
00:15:40,333 --> 00:15:44,916
<i>♪ پیدایش تا مکاشفه ♪</i>

109
00:15:45,791 --> 00:15:50,916
<i>♪ نسل بعدی نزدیک من خواهد بود ♪</i>

110
00:15:51,916 --> 00:15:56,583
<i>♪ پیدایش تا مکاشفه ♪</i>

111
00:15:57,375 --> 00:16:02,541
<i>♪ نسل بعدی نزدیک من خواهد بود ♪</i>

112
00:16:03,208 --> 00:16:07,958
<i>♪ و همه جمعیت
قدم زدن در روز به روز ♪</i>

113
00:16:09,500 --> 00:16:13,583
<i>♪ اما شما سعی نمی کنید جلوی آنها را بگیرید
به هر نحوی ♪</i>

114
00:16:15,125 --> 00:16:19,791
<i>♪ آیا دیده اید که مردم به افسران جنگ تبدیل شوند ♪</i>

115
00:16:21,083 --> 00:16:23,416
<i>♪ بشنو که چی میگم ♪</i>

116
00:16:25,583 --> 00:16:29,875
<i>♪ پلیس، پلیس، پلیس و سارقان ♪</i>

117
00:16:29,875 --> 00:16:31,458
<i>♪ اوه، بله ♪</i>

118
00:16:31,458 --> 00:16:35,625
<i>♪ پلیس، پلیس، پلیس و سارقان ♪</i>

119
00:16:35,625 --> 00:16:37,250
<i>♪ اوه، بله ♪</i>

120
00:16:37,250 --> 00:16:42,708
<i>♪ از پیدایش تا مکاشفه ♪</i>

121
00:16:42,708 --> 00:16:46,916
<i>♪ اوه ♪</i>

122
00:16:46,916 --> 00:16:48,833
آره

123
00:16:48,833 --> 00:16:53,791
<i>♪ اما اکنون جمعیت شما
قدم زدن در روز به روز ♪</i>

124
00:16:55,291 --> 00:16:59,500
<i>♪ اما شما سعی نمی کنید جلوی آن را بگیرید
به هر نحوی ♪</i>

125
00:17:01,041 --> 00:17:05,583
<i>♪ و همه...
افسران جنگ را برگردانید ♪</i>

126
00:17:06,958 --> 00:17:09,250
<i>♪ بشنو که چی میگم ♪</i>

127
00:17:46,791 --> 00:17:50,208
<i>♪ اوه ♪</i>

128
00:17:53,208 --> 00:17:57,666
<i>♪ اکنون با رنگ قرمز وارد شوید، تعهد را بپذیرید ♪</i>

129
00:17:59,125 --> 00:18:03,416
<i>♪ شما هر چه او گفت اشتباه کردید ♪</i>

130
00:18:04,791 --> 00:18:09,125
<i>♪ اما سعی نکنید بحث کنید
بله، با من بحث کنید ♪</i>

131
00:18:10,208 --> 00:18:15,625
<i>♪ من افسر فرمانده شما هستم
بی فایده است ♪</i>

132
00:18:15,625 --> 00:18:20,458
<i>♪ فنجان چای، سیگار ♪</i>

133
00:18:25,000 --> 00:18:26,125
اوه، آره!

134
00:18:35,708 --> 00:18:36,833
<i>♪ من می روم ♪</i>

135
00:18:38,583 --> 00:18:40,250
<i>♪ اسلحه را بیرون بیاور ♪</i>

136
00:18:41,625 --> 00:18:43,583
<i>♪ ایستگاه بمباران شد ♪</i>

137
00:18:44,375 --> 00:18:45,958
<i>♪ مراقب باش، مراقب باش ♪</i>

138
00:18:59,416 --> 00:19:00,875
<i>♪ هی ♪</i>

139
00:19:10,708 --> 00:19:12,500
<i>♪ و سپس ناگهان یک تفنگ ♪</i> آمد

140
00:19:14,333 --> 00:19:18,708
<i>♪ و مردی که تفنگ به دست بگیرد، بله ♪</i>

141
00:19:21,750 --> 00:19:24,750
<i>♪ آیا می توانید یک ماشه را بکشید
مثل اینکه می توانید انگشتان خود را تکان دهید؟ ♪</i>

142
00:19:24,750 --> 00:19:30,791
<i>♪ یک ماشه بگویید، می دانید
و از فولاد سرد و سرد ♪</i> ساخته شده است

143
00:19:30,791 --> 00:19:35,041
<i>♪ فولاد سرد، سرد، سرد ♪</i>

144
00:19:35,041 --> 00:19:38,666
<i>♪ سرد، سرد، سرد است
فولاد سرد و سرد ♪</i>

145
00:19:40,625 --> 00:19:45,875
<i>♪ فولاد سرد، سرد، سرد ♪</i>

146
00:19:47,333 --> 00:19:50,083
<i>♪ اوه ♪</i>

147
00:19:50,083 --> 00:19:53,125
<i>♪ آره، فولاد سرد ♪</i>

148
00:19:53,125 --> 00:19:55,791
<i>♪ اوه ♪</i>

149
00:19:58,791 --> 00:20:01,583
<i>♪ اوه ♪</i>

150
00:21:22,708 --> 00:21:25,333
<i>♪ مام، بله ♪</i>

151
00:21:27,583 --> 00:21:31,250
<i>♪ پلیس و دزد در خیابان ♪</i>

152
00:21:34,958 --> 00:21:41,750
<i>♪ مبارزه با ملت
با تفنگ و مهماتشان ♪</i>

153
00:21:42,750 --> 00:21:46,416
<i>♪ پلیس و دزد در خیابان ♪</i>

154
00:23:03,083 --> 00:23:07,458
<i>♪ آنها به من پیشنهاد دادند
دفتر فروشگاه را به من پیشنهاد داد ♪</i>

155
00:23:08,291 --> 00:23:12,625
<i>♪ گفتند بهتر است بگیرم
هر چیزی که داشتند ♪</i>

156
00:23:13,291 --> 00:23:15,875
<i>♪ می خواهی در بی بی سی چای درست کنی؟ ♪</i>

157
00:23:15,875 --> 00:23:19,708
<i>♪ میخوای باشی
آیا واقعاً می خواهید پلیس شوید؟ ♪</i>

158
00:23:21,000 --> 00:23:24,041
<i>♪ فرصت های شغلی همان ها هستند
که هرگز در نمی زند ♪</i>

159
00:23:24,041 --> 00:23:26,333
<i>♪ هر شغلی که به شما پیشنهاد می کنند همین است
برای دور نگه داشتن شما از حوض ♪</i>

160
00:23:26,333 --> 00:23:29,833
<i>♪ فرصت شغلی
آنهایی که هرگز در نمی زنند ♪</i>

161
00:23:31,666 --> 00:23:35,833
{\an8}<i>♪ از ارتش متنفرم و از RAF متنفرم ♪</i>

162
00:23:36,500 --> 00:23:40,708
<i>♪ من نمیخوام برم دعوا
در گرمای استوایی... ♪</i>

163
00:23:50,958 --> 00:23:53,875
من نمی دانم. من فکر نمی کنم
درگیری باید سیاسی باشد، می دانید؟

164
00:23:53,875 --> 00:23:59,625
این مانند اکثر سیاست های جناح چپ است.
آنها مثل... مثل ریاکاری واقعی هستند.

165
00:23:59,625 --> 00:24:03,375
اوه، مثل حزب کارگران سوسیالیست است،
مانند، آنها می گویند مانند،

166
00:24:03,375 --> 00:24:07,666
" جناح چپ حقیقت است.
از سیاست جناح چپ پیروی کنید."

167
00:24:08,583 --> 00:24:09,625
اما من نمی دانم.

168
00:24:09,625 --> 00:24:11,958
جناح چپ همه را خراب می کند،
می دانی؟

169
00:24:11,958 --> 00:24:14,583
به خصوص حزب کارگران سوسیالیست
مثل همه تحت حمایت کمونیست ها

170
00:24:14,583 --> 00:24:15,916
مثل بقیه هستند

171
00:24:15,916 --> 00:24:19,375
میدونم چه حسی داری،
زیرا در روسیه، این فقط یک ...

172
00:24:20,000 --> 00:24:23,208
دقیقاً همان چیزی است که بود
قبل از انقلاب.

173
00:24:23,208 --> 00:24:26,541
فقط یک بار جدید از مردم در حال رانندگی در اطراف
در ماشین های سیاه خود،

174
00:24:26,541 --> 00:24:29,666
و همه مردم دیگر در حال راه رفتن،
درست مثل قبل

175
00:24:29,666 --> 00:24:32,250
-یعنی میدونم منظورت چیه اما...
- این چیزی که اینجا هست، اینطور نیست؟

176
00:24:32,250 --> 00:24:35,291
اما چه، چرا فکر می کنم،
چرا فکر می کنم جناح چپ بهتر است

177
00:24:36,208 --> 00:24:37,916
از جناح راست به این دلیل است که

178
00:24:37,916 --> 00:24:39,583
حداقل به نوعی،

179
00:24:39,583 --> 00:24:44,541
این فقط برای عده معدودی نیست،
"بسیاری برای عده کمی برده اند."

180
00:24:44,541 --> 00:24:45,666
آره اما من نمی دانم.

181
00:24:45,666 --> 00:24:49,416
ایده من این است که مطمئن شوم
من یکی از معدود افراد می شوم، می دانید؟

182
00:24:49,416 --> 00:24:50,958
یکی از معدود بودن چه فایده ای دارد؟

183
00:24:50,958 --> 00:24:52,250
آره در حال حاضر وجود ندارد.

184
00:24:52,250 --> 00:24:55,250
اما مثل اتفاقی که می افتد
وقتی همه ما به اصطلاح برابر می شویم؟

185
00:24:55,250 --> 00:24:57,583
درست است، و کسی باید آن را کنترل کند،

186
00:24:58,208 --> 00:25:00,958
و افرادی که آن را کنترل می کنند،
پس همانطور که قبلاً گفتید، آنها هستند، رفیق،

187
00:25:00,958 --> 00:25:04,125
برخی از مردم قرار است در اطراف سوار شوند
در ماشین های سیاه خود

188
00:25:04,125 --> 00:25:06,458
بنابراین تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که مطمئن شوم
که دارم دور می چرخم

189
00:25:06,458 --> 00:25:08,000
و راه رفتن لعنتی

190
00:25:08,625 --> 00:25:11,958
اوه، آره، مثل وقتی که خوندم
در مورد حزب کارگران سوسیالیست،

191
00:25:11,958 --> 00:25:15,416
اوه، این مرا بیشتر متقاعد می کند
که من یک سرمایه دار هستم

192
00:25:15,416 --> 00:25:18,125
مثلاً من می خواهم پول زیادی داشته باشم،

193
00:25:18,791 --> 00:25:21,333
و من می خواهم داشته باشم
مانند رولز رویس کامارگ،

194
00:25:21,333 --> 00:25:25,125
و یک عمارت روستایی،
و خانه ای در بورلی هیلز

195
00:25:25,125 --> 00:25:26,250
و همه چیز، شما می دانید.

196
00:25:26,250 --> 00:25:28,958
مانند خدمتکارانی که به اطراف می دوند،
و کاری را که می خواهم انجام دهم

197
00:25:31,000 --> 00:25:32,041
فقط خیلی بهش فکر کردم

198
00:25:32,041 --> 00:25:35,250
و من فقط فکر می کنم که چیزی وجود ندارد ...
چیزی آنجا نیست

199
00:25:35,916 --> 00:25:39,208
شما می توانید تمام رولز رویس ها را دریافت کنید،
تمام خمیر،

200
00:25:39,208 --> 00:25:43,583
تمام خانه های روستایی،
همه خدمتکارانی که می خواهید،

201
00:25:43,583 --> 00:25:45,958
و من فکر می کنم چیزی وجود ندارد
در انتهای آن جاده

202
00:25:46,750 --> 00:25:48,833
نه جان انسانی و نه هیچ.

203
00:25:48,833 --> 00:25:51,416
و به همین دلیل است که من نمی خواهم
برای رفتن به آن سمت

204
00:25:51,416 --> 00:25:55,416
اما به همین دلیل است که فکر می کنم،
که این همه ما هستیم یا هیچکدام.

205
00:25:56,000 --> 00:25:59,166
می دانی، من هدف را نمی بینم
در همه ثروتمند شدن،

206
00:25:59,166 --> 00:26:01,250
و خودت را حبس کن
در آن عمارت روستایی

207
00:26:01,250 --> 00:26:02,708
چون دیر یا زود برخی ...

208
00:26:02,708 --> 00:26:05,083
عده ای قرار است دور بزند
با تفنگ ساچمه ای،

209
00:26:05,083 --> 00:26:06,791
و سرت را بریز یا هر چیز دیگری.

210
00:26:06,791 --> 00:26:09,500
این است... چیزی آنجا نیست.
من از آن مطمئن هستم.

211
00:26:12,041 --> 00:26:15,166
من نمی دانم. نمی توانم فکر کنم چه کار کنم
با خودم میدونی؟

212
00:26:15,166 --> 00:26:17,833
من می خواهم کار پیدا کنم
که من واقعاً به آن علاقه دارم،

213
00:26:17,833 --> 00:26:20,875
پس من واقعاً می توانم کار کنم، می دانید؟ اوه...

214
00:26:20,875 --> 00:26:22,708
من زیاد با شما کاری ندارم

215
00:26:22,708 --> 00:26:26,250
چون واقعاً می‌خواهم دریافت کنم
به برق و چیزهایی از این قبیل.

216
00:26:27,041 --> 00:26:29,958
من نمی دانم.
چگونه در مورد یک کار جاده ای یا چیزی.

217
00:26:31,916 --> 00:26:33,083
خوب، من نمی دانم، ری.

218
00:26:34,583 --> 00:26:37,166
یعنی در حال حاضر
چگونه می توانم به شما کار پیشنهاد کنم؟

219
00:26:37,958 --> 00:26:41,583
اوه، باید به جانی پول بدهیم.
ما باید پول بیکر را بدهیم.

220
00:26:42,250 --> 00:26:45,583
و مثل اینکه ما در جاده نیستیم
در حال حاضر، ما فقط در حال تمرین هستیم.

221
00:26:45,583 --> 00:26:49,125
چگونه می توانم به شما پیشنهاد کار بدهم؟
قراره چیکار کنی؟

222
00:26:50,875 --> 00:26:52,291
نظر من را می بینید؟

223
00:26:53,875 --> 00:26:55,750
آره درسته این یک مشکل است، اینطور نیست؟

224
00:26:58,583 --> 00:27:02,083
آنها حتی آن طور که اتفاق می افتد حقوق نمی گیرند.

225
00:27:38,083 --> 00:27:40,541
هی میک دیر اومدی
آنها در آنجا منتظر شما هستند.

226
00:27:40,541 --> 00:27:42,083
باشه جانی

227
00:27:47,375 --> 00:27:49,208
- باشه
- تو خوب و زود هستی.

228
00:27:57,541 --> 00:27:59,708
بیا بریم پس

229
00:28:07,791 --> 00:28:10,250
من نمی دانم. ما فقط اوم...

230
00:28:10,250 --> 00:28:13,375
<i>kaput،</i> می دانید، چون نمی توانیم از یکی استفاده کنیم
از گیتارها

231
00:28:13,375 --> 00:28:15,000
ما هیچ یدکی نداریم

232
00:28:15,000 --> 00:28:19,291
بنابراین، می توانم داشته باشم
هشت در ده آمپگ از شما با اعتبار؟

233
00:28:34,375 --> 00:28:40,625
<i>♪ برگشت به گاراژ
با ردیاب مزخرف من ♪</i>

234
00:28:40,625 --> 00:28:47,125
<i>♪ مونوکسید کربن
اطمینان از موثر بودن آن ♪</i>

235
00:28:47,125 --> 00:28:52,708
<i>♪ مردم زنگ می زنند
ارائه پیشنهاد برای زندگی من ♪</i>

236
00:28:53,541 --> 00:28:56,041
<i>♪ اما من فقط می خواهم بمانم ♪</i>

237
00:28:56,041 --> 00:29:00,875
<i>♪ تمام شب در گاراژ ♪</i>

238
00:29:03,416 --> 00:29:08,291
<i>- ♪ ما یک گروه گاراژ هستیم ♪</i>
- ♪ آه ♪

239
00:29:09,791 --> 00:29:11,666
<i>♪ ما از گاراژلند می آییم ♪</i>

240
00:29:13,083 --> 00:29:15,250
<i>♪ آه ♪</i>

241
00:29:16,500 --> 00:29:18,333
<i>♪ آه ♪</i>

242
00:29:19,458 --> 00:29:25,041
<i>♪ در همین حال، همه چیز داغ شده است
در وست اند، بسیار خوب ♪</i>

243
00:29:25,750 --> 00:29:31,833
<i>♪ قراردادهایی در دفاتر وجود دارد
و گروه ها در شب ♪</i>

244
00:29:31,833 --> 00:29:34,916
<i>♪ اوه، دوستان من slummin ♪</i>

245
00:29:35,708 --> 00:29:38,708
<i>♪ همه آنها چکمه های جدید دارند ♪</i>

246
00:29:38,708 --> 00:29:41,375
<i>♪ و یکی فقط از من پرسید ♪</i>

247
00:29:41,375 --> 00:29:47,666
<i>♪ اگر گروه کت و شلوار بپوشند ♪</i>

248
00:29:49,666 --> 00:29:51,000
خوب، بله، اما آیا می توانید آن را به ما اعلام کنید،

249
00:29:51,000 --> 00:29:53,625
و مانند، ما می توانیم به شما اجازه دهیم آن را داشته باشید
بعد از کنسرت مثل فردا

250
00:29:53,625 --> 00:29:54,791
وقتی مقداری خمیر گرفتیم

251
00:29:55,833 --> 00:29:58,375
چون همه ی ما در این مورد دلسرد هستیم.

252
00:29:58,375 --> 00:29:59,708
آره میدونم ولی اوم...

253
00:29:59,708 --> 00:30:03,166
خوب، ما واقعاً هرگز به شما بخیه نزدیم
در گذشته ما؟

254
00:30:03,166 --> 00:30:04,791
خوب، می دانید، کمی.

255
00:30:04,791 --> 00:30:11,291
<i>♪ من نمی خواهم به جایی بروم
جایی که ثروتمندان می روند ♪</i>

256
00:30:11,291 --> 00:30:17,916
<i>♪ نمی‌خواهم بدانم
درباره کاری که ثروتمندان انجام می دهند ♪</i>

257
00:30:17,916 --> 00:30:24,083
<i>♪ فکر می کنند خیلی باهوش هستند
فکر می کنند خیلی درست می گویند ♪</i>

258
00:30:24,083 --> 00:30:26,916
<i>♪ اما حقیقت فقط شناخته شده است ♪</i>

259
00:30:28,041 --> 00:30:33,750
<i>♪ توسط ناودان ♪</i>

260
00:30:40,125 --> 00:30:42,375
درست است، اگر من آن تند و تیز را بگیرم
که آن بطری را پرتاب کرد،

261
00:30:42,375 --> 00:30:44,625
زندگی او ارزش زندگی کردن را نخواهد داشت.

262
00:30:44,625 --> 00:30:47,000
حدود نیم ساعت دیگر گروه اجرا خواهد شد.

263
00:30:47,000 --> 00:30:51,708
از سال 1969، این خواهران روح هستند
با "Wreck a Buddy".

264
00:31:05,208 --> 00:31:06,708
من؟

265
00:31:15,041 --> 00:31:18,916
<i>♪ من مهم نیستم، اوه ♪</i>

266
00:31:27,375 --> 00:31:28,583
ببخشید.

267
00:31:30,333 --> 00:31:31,583
متاسفم

268
00:31:41,250 --> 00:31:44,208
<i>♪ و اگر بزرگ باشد، مهم نیست ♪</i>

269
00:31:44,208 --> 00:31:48,458
<i>♪ من می خواهم آسیاب کنم، می خواهم آسیاب کنم، اوه ♪</i>

270
00:31:48,458 --> 00:31:50,916
<i>♪ من رفیقم تصادف میکنم ♪</i>

271
00:32:06,125 --> 00:32:08,291
درز من مستقیم؟

272
00:32:08,291 --> 00:32:09,916
- اوه اوه!
- لعنتی؟

273
00:32:16,250 --> 00:32:18,291
اوه، صبر کن صبر کن صبر کن

274
00:32:34,000 --> 00:32:37,333
<i>♪ مردی بزرگ و قوی برای از بین بردن رفیقم ♪</i>

275
00:32:41,041 --> 00:32:45,458
<i>♪ و اگر او زشت است، مهم نیست، اوه ♪</i>

276
00:32:53,458 --> 00:32:54,833
پول داری؟

277
00:32:54,833 --> 00:32:56,458
من؟ نه، نه، من چیزی ندارم.

278
00:32:56,458 --> 00:33:00,458
اوه لعنتی
اوم، شاید، من فکر می کنم این را نقد کنم.

279
00:33:00,458 --> 00:33:01,750
- آره؟
- آره

280
00:33:01,750 --> 00:33:03,625
- ام...
- آره، باشه.

281
00:33:03,625 --> 00:33:05,291
آیا می توانیم به محل شما برگردیم؟

282
00:33:06,000 --> 00:33:07,625
- فکر می کنم اینطور باشد.
- آره؟

283
00:33:07,625 --> 00:33:08,958
- آره
- باشه، من برم نقدش کنم.

284
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
منتظرت میمونم
همینجا، عشق، باشه؟

285
00:33:10,791 --> 00:33:12,916
- به من "عشق" نگو.
- چرا که نه؟

286
00:33:12,916 --> 00:33:14,291
چون بهش اعتقاد ندارم

287
00:33:46,416 --> 00:33:48,083
اوه لعنتی

288
00:35:14,916 --> 00:35:16,458
فکر می کنم او به مریلبون رفته است.

289
00:35:22,166 --> 00:35:24,791
پس کی اینجاست؟

290
00:35:26,416 --> 00:35:31,125
دو نفر دیگر اینجا هستند، اما رابین نیست.

291
00:35:31,125 --> 00:35:33,375
- ها؟
- دو نفر دیگر اینجا هستند، اما رابین نیست.

292
00:35:34,416 --> 00:35:35,833
خلاصه ما هم هنوز اینجا نیست.

293
00:36:03,416 --> 00:36:06,166
ما فکر می کردیم مریل بون است.
تو به من گفتی مریلبون!

294
00:36:06,166 --> 00:36:07,875
من می دانم. من می دانم. من می دانم.

295
00:36:09,541 --> 00:36:11,583
من زنگ می زنم... در مریل بون به شما زنگ می زنم.

296
00:36:12,750 --> 00:36:14,333
همه چیز درست است، زیرا من ...

297
00:36:46,625 --> 00:36:49,583
دیوونه لعنتی
آنها ما را به پایین بریکستون بردند، درست است؟

298
00:36:49,583 --> 00:36:51,125
لعنتی ما رو اونجا حبس کرد

299
00:36:51,125 --> 00:36:54,125
حمام لعنتی، دوش، داروهای پزشکی، درست است؟

300
00:36:54,125 --> 00:36:55,458
لعنتی کار میکنه

301
00:36:55,458 --> 00:36:58,625
و ما گرفتیم... خب، به هر حال،
همه کت و شلوارهای قهوه ای پوشیدیم

302
00:36:58,625 --> 00:37:00,208
کت و شلوار قهوه ای شبیه بیتلز است.

303
00:37:00,208 --> 00:37:02,000
مثل هر پنج نفر ما.

304
00:37:02,000 --> 00:37:04,500
و سپس جونزی
توانست پایین بیاید، درست است؟

305
00:37:04,500 --> 00:37:06,250
و ما را نجات داد.

306
00:37:07,375 --> 00:37:09,458
خودت را مفید کن، ری. کیف را بگیر

307
00:37:12,625 --> 00:37:15,541
حالا، درگ مثل من و پل است
باید هر روز بر روی نک امضا کنید

308
00:37:15,541 --> 00:37:17,958
که کمکی نخواهد کرد
اصلاً این گروه است؟

309
00:37:21,333 --> 00:37:23,875
آره چه چیزی صورت حساب قدیمی را ساخته است
به هر حال بیایید؟

310
00:37:23,875 --> 00:37:25,333
آه، شگفت انگیز بود.
ما آماده بودیم، می دانید،

311
00:37:25,333 --> 00:37:27,083
سقف بالای تمرینات، درست است؟

312
00:37:27,083 --> 00:37:31,458
ما آنجا با اسلحه ایستاده بودیم،
درست است، سه کبوتر را منفجر کرد، درست است؟

313
00:37:31,458 --> 00:37:33,375
سه تای آنها، درست است،
همه جور افتادن، مثل

314
00:37:33,375 --> 00:37:34,750
پر در همه جا و چیزهای دیگر.

315
00:37:34,750 --> 00:37:36,708
اتفاق بعدی که افتاد،
این هلیکوپتر وجود دارد،

316
00:37:36,708 --> 00:37:38,375
پل می گوید: "آه، این قانون است!"
من می روم،

317
00:37:38,375 --> 00:37:40,541
"نه، بذارش" میدونی؟
به هیچ وجه، درست است؟

318
00:37:40,541 --> 00:37:43,000
و او می گوید: "آره، همینطور است."
بنابراین ما درست مثل این هستیم که نگاهی به آن داشته باشیم.

319
00:37:43,000 --> 00:37:45,166
مورد بعدی، همه این سرها می زند
میدونی بالای پشت بام

320
00:37:45,916 --> 00:37:48,541
و می گویند: یخ کن!
و بنابراین ما سعی می کنیم و آن را به پایان برسانیم،

321
00:37:48,541 --> 00:37:50,833
و ما به این بن بست فرار کردیم،
و بنابراین آنها به ما تهمت زدند.

322
00:37:50,833 --> 00:37:53,166
و همه بیرون می آیند،
و آنها شروع به پایین بردن ما می کنند.

323
00:37:53,791 --> 00:37:57,250
حدود سه تا ماشین پاندا بود،
چند ماشین تیم،

324
00:37:57,250 --> 00:37:59,708
ماریا سیاه، همه چیز، مثل.
آنها به زور به سمت ما می آیند.

325
00:37:59,708 --> 00:38:02,208
مسئله این است که آنها تلاش می کنند
بگوییم قطارها را شلیک کردیم.

326
00:38:04,250 --> 00:38:05,458
اما به هر حال...

327
00:38:28,250 --> 00:38:29,875
اصلا عرق نخورید!

328
00:38:29,875 --> 00:38:31,916
در بسته است قفل نیست؟

329
00:38:31,916 --> 00:38:34,000
آره ولی...

330
00:38:37,250 --> 00:38:38,625
آره هی بیا داخل رفیق

331
00:38:43,250 --> 00:38:45,791
- شک ​​های من را یاد گرفتم.
- پایین آپارتمان های بیشتر!

332
00:38:46,708 --> 00:38:48,708
درست هوشمندانه بود، همینطور بود.

333
00:38:48,708 --> 00:38:51,416
یکی از آنها کوچولوهای بدبوی کثیف را گرفتم،
به سرش لعنتی زد

334
00:38:51,416 --> 00:38:53,666
بینی اش را به خوبی و درستی شکافت،
من به شما می گویم.

335
00:38:53,666 --> 00:38:54,791
از کجا بدانم؟

336
00:38:54,791 --> 00:38:58,375
نفرت لعنتی ازشون
حرامزاده های با ظاهر وحشتناک!

337
00:39:05,916 --> 00:39:08,666
تو این لعنتی ها را دیدی
پوسترهای ضد لیگ نازی، تلفن؟

338
00:39:08,666 --> 00:39:10,375
آره، اونا لعنتی هستند، اینطور نیست؟

339
00:39:10,375 --> 00:39:12,916
آنها نمی گویند
آنها سوسیالیست های لعنتی هستند، نه؟

340
00:39:12,916 --> 00:39:14,541
می گوید لعنتی "ضد نازی" و "NF."

341
00:39:14,541 --> 00:39:16,208
حالا ببین چیه
آنها لعنتی سعی می کنند انجام دهند.

342
00:39:16,208 --> 00:39:17,416
شستشوی مغزی بچه ها

343
00:39:18,875 --> 00:39:20,416
آره، خوب، آنها ترسو هستند، نه؟

344
00:39:21,208 --> 00:39:23,416
آره مرا مریض کن

345
00:39:23,416 --> 00:39:25,250
میتونستم تک تکشونو بکشم

346
00:39:27,958 --> 00:39:29,625
- حرامزاده ها!
- باشه

347
00:39:29,625 --> 00:39:31,125
این لعنتی بد نیست، اینطور نیست؟

348
00:39:31,125 --> 00:39:33,500
البته خیلی بد است! اونا ادم هستن

349
00:39:33,500 --> 00:39:35,083
بسیار خوب. بیایید به بازی ادامه دهیم.

350
00:39:36,791 --> 00:39:37,833
به سلامتی

351
00:39:44,166 --> 00:39:45,291
اوه لعنت بهش

352
00:39:46,250 --> 00:39:47,750
- اینجا
- به سلامتی رفیق

353
00:39:49,791 --> 00:39:52,958
آیا اخیراً کلش را دیده اید؟
جو را دیده ای؟

354
00:39:52,958 --> 00:39:55,375
من شنیده ام که با آنها وارد می شوید،
کمی دور آنها آویزان شود.

355
00:39:55,375 --> 00:39:57,750
من شنیده ام که شما یک کار لعنتی می خواهید
با آنها

356
00:40:01,750 --> 00:40:02,791
به سلامتی، تلفن

357
00:40:02,791 --> 00:40:05,041
بله، من نمی دانم. من مهم نیست
یک کار با آنها، می دانید؟

358
00:40:05,041 --> 00:40:07,166
فکر می کنم دفعه بعد جو را ببینم
یا یکی از دیگران،

359
00:40:07,166 --> 00:40:08,416
من دوباره از آنها درخواست کار خواهم کرد.

360
00:40:08,416 --> 00:40:10,041
اگر بخواهی،
من یک کلمه خوب برای شما قرار می دهم.

361
00:40:10,041 --> 00:40:11,541
می دانی که جو پسر عموی من است، نه؟

362
00:40:12,166 --> 00:40:13,208
اوست؟
- آره

363
00:40:14,500 --> 00:40:16,250
و در مورد میک، او فقط یک عجایب دوپینگ است.

364
00:40:16,250 --> 00:40:19,250
همه چیز درست است.
او یک هوس خوب است.

365
00:40:19,250 --> 00:40:21,583
آره خوب اگه بخوای میذارم
یک کلمه برای شما، به شما بستگی دارد.

366
00:40:21,583 --> 00:40:23,583
-میخوای من؟
- اگه میتونی آره چرا نه؟

367
00:40:23,583 --> 00:40:25,666
آیا آنها را می بینید؟
میدونی کجا میتونم پیداشون کنم؟

368
00:40:25,666 --> 00:40:28,375
من نمی دانم.
خیلی وقته ندیدمشون

369
00:40:51,916 --> 00:40:53,375
<i>...با این افراد برخورد کنید</i>

370
00:40:53,375 --> 00:40:55,583
<i>با راهی که لیاقتش را دارند
مورد رسیدگی قرار گیرد.</i>

371
00:40:55,583 --> 00:40:58,708
پشت صحنه چیکار میکنی
آیا پاس دارید؟ آیا پاس دارید؟

372
00:40:58,708 --> 00:41:01,166
آره پاس گرفتیم
بیا هی

373
00:41:02,625 --> 00:41:04,583
<i>...چون همه متنفرند
فاشیست ها.</i>

374
00:41:04,583 --> 00:41:05,833
<i>به همین دلیل است که ما اینجا هستیم!</i>

375
00:41:05,833 --> 00:41:08,666
<i>سعی کنید بیرون آوردن آن را شروع کنید
در نوع خودمان.</i>

376
00:41:08,666 --> 00:41:11,500
<i>به هر حال، بعدی روی صحنه The Clash خواهد بود،
این در مورد...</i> خواهد بود

377
00:41:23,208 --> 00:41:25,333
- بالای نوار
- همینو گفتم

378
00:41:25,333 --> 00:41:26,708
اما حالا من-من آنجا ایستاده ام،

379
00:41:26,708 --> 00:41:28,000
- مثل اینکه، من احساس بیکاری می کنم.
- آره

380
00:41:28,000 --> 00:41:30,250
احساس میکنم الان باید چیکار کنم
شما می دانید.

381
00:41:30,250 --> 00:41:32,625
احساس می کنم باید چیزی داشته باشم
در دست من، برای شروع یک گنگ،

382
00:41:32,625 --> 00:41:34,125
- و بعد یک نوشیدنی، درست است؟
- یه نوشیدنی، آره

383
00:41:34,125 --> 00:41:35,416
و من نمیتونم هیچکدوم رو داشته باشم

384
00:41:35,416 --> 00:41:37,583
و مثل اینکه من کلی عصبی میشم
فکر می کنم مردم به من نگاه می کنند،

385
00:41:37,583 --> 00:41:40,166
و گفت: "اوه، نگاه کن،
اون خرگوشه استرامر هست!" می دانی؟

386
00:41:40,166 --> 00:41:42,875
"چرا او چنین ستاره ای است،
او با ما صحبت نمی کند."

387
00:41:42,875 --> 00:41:44,541
- آره
- اما همین است، اینطور نیست، می دانید؟

388
00:41:44,541 --> 00:41:46,875
منظورم اینه که تو برو
و شما می خواهید یک گروه را تماشا کنید.

389
00:41:46,875 --> 00:41:49,041
و شما باید آنها را تماشا کنید
چون نمیتونی مست بشی

390
00:41:49,041 --> 00:41:51,166
- آره
- پس باید گروه را تماشا کنی،

391
00:41:51,166 --> 00:41:53,041
و تو فکر می کنی
چه بار لعنتی!

392
00:42:00,208 --> 00:42:02,458
اوه، لعنت به من، تاد،
میدونی منظورم چیه؟

393
00:42:02,458 --> 00:42:04,875
من می دانم، مانند، این مردی که می شناسم،
او دوستانی را می شناسد،

394
00:42:04,875 --> 00:42:06,166
بنابراین آنها من را بالا می برند.

395
00:42:06,166 --> 00:42:07,791
بنابراین من لعنتی مقداری از آن را خواهم داشت.

396
00:42:08,833 --> 00:42:12,083
من فقط میخوام سه هفته برم لعنتی
از این سوراخ گنده دور شو

397
00:42:12,083 --> 00:42:14,625
لعنتی، غلاف ها را از من جدا می کند،
میدونی منظورم چیه؟

398
00:42:15,625 --> 00:42:19,333
اوه، من خیلی دوست دارم با تو رفته باشم،
اما روی کارت ها نیست، بنابراین -

399
00:42:19,333 --> 00:42:20,875
- لیست ها تموم شد جان؟
- آره

400
00:42:20,875 --> 00:42:22,000
آره، عالی!

401
00:42:22,916 --> 00:42:24,000
بسیار خوب. لعنتی، آره

402
00:42:24,708 --> 00:42:30,166
- جو حوله اش را به من قرض می دهد، درست است؟
- از این لذت می بری؟ واقعا؟

403
00:42:30,750 --> 00:42:32,791
- این لعنتی است چنین بار بولوک!
- چی؟

404
00:42:32,791 --> 00:42:36,916
میدونی منظورم چیه؟ این همه لعنتی
لعنتی کمونیستی ضد جبهه ملی،

405
00:42:36,916 --> 00:42:40,625
میدونی منظورم چیه؟
همش بولوک های لعنتی است، اینطور نیست؟

406
00:42:41,625 --> 00:42:43,583
جهنم لعنتی، وجود خواهد داشت
حدود 50000 نفر

407
00:42:43,583 --> 00:42:44,750
همه چی درست میشه

408
00:42:44,750 --> 00:42:47,041
اما فقط به نظر می رسد
چنین بولوک های لعنتی، اینطور نیست؟

409
00:42:47,041 --> 00:42:51,208
میدونی منظورم چیه، همه ضد نازی،
و همه چیزهای لعنتی، خوب...

410
00:42:51,208 --> 00:42:53,583
- دانش آموزان
- آره همین.

411
00:42:53,583 --> 00:42:56,375
در دانشگاه، آنها هرگز بیرون نمی روند،
سپس ناگهان،

412
00:42:56,375 --> 00:43:00,166
"اوه، ضد فاشیست ها! بیایید وارد این موضوع شویم،
بچه ها" اینطور نیست؟ اوه، لعنت به

413
00:43:01,208 --> 00:43:02,875
در صندوق ضد لیگ نازی پول بگذارید،

414
00:43:02,875 --> 00:43:06,208
و به ما کمک کن تا مبارزه خود را ادامه دهیم
علیه نژادپرستی و فاشیسم

415
00:43:06,208 --> 00:43:09,208
<i>برای مبارزه با فاشیست ها خیلی بد نباشید!</i>

416
00:43:09,208 --> 00:43:11,458
قیمت یک بسته فاگ
علیه نازی ها!

417
00:43:11,458 --> 00:43:12,875
این برای یک معامله چگونه است؟

418
00:43:13,958 --> 00:43:17,166
بهای آزادی هوشیاری ابدی است!

419
00:43:17,166 --> 00:43:19,583
اگر می خواهید ببینید
تبلیغات بیشتر و پوسترهای بیشتر</i>

420
00:43:19,583 --> 00:43:23,541
<i>علیه کثیفی نژادپرستی،
و جبهه ملی...</i>

421
00:43:23,541 --> 00:43:25,625
آره خدمه!

422
00:43:34,125 --> 00:43:35,250
شما همه ثبت نام کرده اید؟

423
00:43:43,791 --> 00:43:46,041
برای کسانی از شما که فقط
بیا پایین لندن...

424
00:43:46,041 --> 00:43:48,250
"لندن در حال سوختن!"

425
00:43:49,166 --> 00:43:51,666
<i>♪ سوزاندن لندن ♪</i>

426
00:44:05,000 --> 00:44:07,875
<i>♪ در سراسر شهر
در سراسر شب ♪</i>

427
00:44:07,875 --> 00:44:10,958
<i>♪ همه در حال رانندگی هستند
با چراغ جلوی کامل ♪</i>

428
00:44:10,958 --> 00:44:14,000
<i>♪ سیاه و سفید آن را روشن می کنید
برای مواجهه با دین جدید ♪</i>

429
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
<i>♪ همه دور هم نشسته اند
تماشای تلویزیون ♪</i>

430
00:44:17,000 --> 00:44:28,708
♪ لندن در حال سوختن از خستگی است
شماره گیری در حال سوختن لندن 999 ♪</i>

431
00:44:28,708 --> 00:44:31,500
<i>♪ بالا و پایین راه غرب
داخل و خارج چراغ ها ♪</i>

432
00:44:31,500 --> 00:44:34,416
<i>♪ یک سیستم ترافیکی عالی، بسیار روشن است ♪</i>

433
00:44:34,416 --> 00:44:37,333
<i>♪ راه بهتری به ذهنم نمی رسد
برای گذراندن شب ♪</i>

434
00:44:37,333 --> 00:44:40,458
<i>♪ از سرعت در اطراف
در چراغ های زرد ♪</i>

435
00:44:40,458 --> 00:44:46,208
♪ لندن در حال سوختن از خستگی است
شماره گیری در حال سوختن لندن 999 ♪</i>

436
00:44:46,208 --> 00:44:49,083
<i>♪ لندن در حال سوختن از کسالت است ♪</i>

437
00:44:50,541 --> 00:44:51,708
<i>♪ شماره گیری 999 ♪</i>

438
00:44:52,875 --> 00:44:54,333
<i>لیگ ضد نازی.</i>

439
00:44:54,333 --> 00:44:56,833
این مجموعه رسمی است
برای لیگ ضد نازی

440
00:44:56,833 --> 00:44:59,500
میشه به همین اندازه پول بدی
همانطور که ممکن است، لطفا؟

441
00:44:59,500 --> 00:45:02,791
ما به مقداری پول نیاز داریم
از 98000 نفر

442
00:45:02,791 --> 00:45:04,041
که به این تجمع آمده اند.

443
00:45:04,041 --> 00:45:08,500
ما به مقداری از پول شما نیاز داریم
برای کمک به پرداخت هزینه رویدادهای امروز.

444
00:45:08,500 --> 00:45:11,000
سوئیچ لعنتی را بکش! سلام!

445
00:45:11,000 --> 00:45:12,958
دوشاخه های لعنتی رو بکش بیرون رفیق

446
00:45:12,958 --> 00:45:14,166
- صبر کن
- اوه، جو،

447
00:45:14,166 --> 00:45:17,125
آنها دوشاخه های لعنتی را کشیدند
چون دیر می کنیم، همین است.

448
00:45:17,125 --> 00:45:19,916
اوه، یکی دوشاخه را کشیده است.

449
00:45:19,916 --> 00:45:21,416
هی، آنها را وصل کن جان!

450
00:45:22,541 --> 00:45:24,083
- برو!
- باورم نمیشه

451
00:45:24,083 --> 00:45:26,916
لعنت به لعنت به

452
00:45:26,916 --> 00:45:28,583
من می خواهم بشنوم که آن را می خوانی!

453
00:45:31,750 --> 00:45:33,208
باشه بریم

454
00:45:35,500 --> 00:45:37,250
- تنهام بذار
- چی؟

455
00:45:38,333 --> 00:45:41,083
- باشه؟ باشه؟
- آره!

456
00:45:45,083 --> 00:45:48,083
ما یک شماره دیگر انجام می دهیم،
و من این کار را با آنها انجام خواهم داد، خوب است؟

457
00:45:48,083 --> 00:45:50,791
آره

458
00:45:55,375 --> 00:45:58,041
"شورش سفید!"

459
00:46:07,291 --> 00:46:25,000
<i>♪ شورش سفید، من می خواهم شورش کنم
شورش سفید، شورشی از خودم ♪</i>

460
00:46:25,000 --> 00:46:29,500
<i>♪ سیاه پوست مشکلات زیادی دارد
اما آنها بدشان نمی آید که یک آجر پرتاب کنند ♪</i>

461
00:46:29,500 --> 00:46:34,041
<i>♪ سفیدپوستان به مدرسه می روند
جایی که به شما یاد می دهند چگونه ضخیم شوید ♪</i>

462
00:46:34,041 --> 00:46:37,708
<i>♪ و همه دارند انجام می دهند
درست همان چیزی که به آنها گفته شده است ♪</i>

463
00:46:38,666 --> 00:46:43,250
<i>♪ و هیچ کس نمی خواهد به زندان برود ♪</i>

464
00:46:43,250 --> 00:46:52,375
<i>♪ شورش سفید، من می خواهم شورش کنم
شورش سفید، شورشی از خودم ♪</i>

465
00:46:52,375 --> 00:46:56,750
<i>♪ تمام قدرت در دستان است
از افرادی که آنقدر ثروتمند هستند که آن را بخرند ♪</i>

466
00:46:56,750 --> 00:47:01,333
<i>♪ در حالی که ما در خیابان راه می رویم
آنقدر مرغ است که حتی نمی توان آن را امتحان کرد ♪</i>

467
00:47:01,333 --> 00:47:05,000
<i>♪ و همه دارند انجام می دهند
درست همان چیزی که به آنها گفته شده است ♪</i>

468
00:47:05,958 --> 00:47:10,250
<i>♪ و هیچ کس نمی خواهد به زندان برود ♪</i>

469
00:47:19,166 --> 00:47:27,875
<i>♪ شورش سفید، من می خواهم شورش کنم
شورش سفید، شورشی از خودم ♪</i>

470
00:47:33,583 --> 00:47:37,000
تازه دارن بالا میرن
برای فروش رکورد!

471
00:47:37,000 --> 00:47:46,166
<i>♪ شورش سفید، من می خواهم شورش کنم
شورش سفید، شورشی از خودم ♪</i>

472
00:47:46,166 --> 00:47:48,250
آره

473
00:47:57,833 --> 00:47:58,875
لعنتی شگفت انگیز!

474
00:47:58,875 --> 00:48:00,791
برای کسانی که زندگی می کنند
در بلوک های برج،

475
00:48:00,791 --> 00:48:04,083
بنابراین آنها می توانند شما را بشنوند،
آیا می توانیم آن را برای The Clash بشنویم!

476
00:48:05,625 --> 00:48:09,208
بیشتر! بیشتر!

477
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
بیشتر!

478
00:48:22,166 --> 00:48:26,166
آیا بیشتر از The Clash می خواهید؟

479
00:48:26,166 --> 00:48:30,000
- بیشتر!
- بیشتر!

480
00:48:30,000 --> 00:48:31,833
- درگیری!
- درگیری!

481
00:48:31,833 --> 00:48:33,958
- بیشتر!
- بیشتر!

482
00:48:33,958 --> 00:48:36,041
برخورد بیشتر!

483
00:48:36,041 --> 00:48:37,541
بیشتر!

484
00:48:37,541 --> 00:48:40,208
لعنت به او! بیشتر!

485
00:48:45,750 --> 00:48:48,666
- خنگ لعنتی
- آره، میدونم، ری.

486
00:48:48,666 --> 00:48:49,916
لعنتی کس مو بلند!

487
00:48:49,916 --> 00:48:54,625
ما بیشتر می خواهیم! ما بیشتر می خواهیم!
ما بیشتر می خواهیم!

488
00:48:54,625 --> 00:48:57,375
این احمق را از صحنه بیرون کن!

489
00:48:57,375 --> 00:49:00,583
لعنتی منو احمق صدا نمیکنی
وگرنه سر لعنتیتو از تنت در میارم

490
00:49:00,583 --> 00:49:02,166
ببرش تو دفتر

491
00:49:06,791 --> 00:49:11,666
لعنتی! فلش خر!

492
00:49:30,833 --> 00:49:34,291
آه، چه خبر، ری؟
تو چطوری، ای لوس بزرگ؟

493
00:49:34,291 --> 00:49:38,125
باشه جان، چشم لعنتی من رو ببین
و کاری که آن عذاب ها در پارک ویکتوریا انجام دادند

494
00:49:38,125 --> 00:49:40,375
وقتی می خواستند ما را پرتاب کنند
خارج از صحنه لعنتی؟

495
00:49:41,666 --> 00:49:43,958
بله، من می توانم آن را ببینم.
با این حال، خوشحالم که شما آنجا بودید،

496
00:49:43,958 --> 00:49:46,083
مثل کمک به دوشاخه ها

497
00:49:46,083 --> 00:49:50,208
آره، همه اینها لعنتی بود
افراد دانشگاهی، اینطور نیست؟

498
00:49:50,208 --> 00:49:56,291
من نمی دانم. من فکر می کنم این ادم ها که می روند
به دانشگاه، مثل اینکه مغزشان را بی حس می کند.

499
00:49:57,875 --> 00:50:01,708
آره، خوب، آن مردم می دویدند
لیگ ضد نازی، اینطور نیست؟

500
00:50:02,625 --> 00:50:04,916
آره، چپگراهای لعنتی!

501
00:50:04,916 --> 00:50:06,416
آره شاید

502
00:50:07,916 --> 00:50:12,000
هی، گوش کن، ری.
اوم، گوش کن، هفته بعد چه کار می کنی؟

503
00:50:12,000 --> 00:50:13,500
زیاد نیست. چرا؟

504
00:50:14,208 --> 00:50:18,541
خوب، ما چند کنسرت داشتیم،
مانند، در شمال،

505
00:50:19,166 --> 00:50:22,208
و آن مرد دقیقاً مثل رها شده است،

506
00:50:22,208 --> 00:50:24,750
و ما به کسی نیاز داریم
برای کمک به من و بیکر در انجام جاده.

507
00:50:24,750 --> 00:50:26,000
آیا شما علاقه مند هستید؟

508
00:50:26,000 --> 00:50:28,541
- آره
- اوه، خوب، گوش کن،

509
00:50:28,541 --> 00:50:30,250
مانند چیزهای مختلف وجود دارد
باید یاد بگیری

510
00:50:30,250 --> 00:50:32,916
و مثل اینکه میخوای
باید از استودیو بیایم

511
00:50:32,916 --> 00:50:35,625
پس باید چیزهایی را به شما نشان دهم
قبل از رفتن به جاده

512
00:50:35,625 --> 00:50:36,791
پس آیا همه چیز درست است؟

513
00:50:36,791 --> 00:50:40,166
آره، خیلی خوب به نظر می رسد، جان.
بهت زنگ میزنم

514
00:50:40,166 --> 00:50:43,541
خب، شما شماره مرا گرفتید،
اما آیا هفته آینده آزاد هستید؟

515
00:50:43,541 --> 00:50:46,500
آره خب
اینجوری معنی نداره

516
00:50:46,500 --> 00:50:49,875
آره، خواهیم دید.

517
00:50:57,916 --> 00:50:59,291
اوه، خوب، بزرگ.

518
00:51:35,541 --> 00:51:36,875
-چیزی نیست؟
-چیزی نیست...

519
00:51:36,875 --> 00:51:38,375
پیچ برای سفت کردن آن، می دانید؟

520
00:51:39,041 --> 00:51:42,250
درست است. به همین دلیل است که یک داف است
چون بیکر دو تا با خودش داره.

521
00:51:56,833 --> 00:52:00,208
چون، می‌دانی، بابی او را بازی می‌کند
همانجا تاپر اونجا بازی میکنه!

522
00:52:05,125 --> 00:52:07,708
او آن را دوست دارد.
اون لعنتی برمیگرده و اینطوری میگیره!

523
00:52:08,750 --> 00:52:10,541
من نمی دانم
اگر سنج مناسب را بدست آوردم

524
00:52:10,541 --> 00:52:11,666
همه چیز درست است.

525
00:52:11,666 --> 00:52:13,333
تو همین الان اونجا بودی
و تو لعنتی

526
00:52:14,333 --> 00:52:16,666
همه چیز درست است، زیرا آنها پایین می آیند
در یک اسلاید مستقیم، درست است؟

527
00:52:16,666 --> 00:52:19,000
همه چیز درست است.

528
00:52:20,000 --> 00:52:22,041
یک، دو، دو.

529
00:52:23,958 --> 00:52:25,958
یک، دو، دو.

530
00:52:41,250 --> 00:52:45,791
<i>♪ نیمه شب به شش مرد ♪</i>

531
00:52:45,791 --> 00:52:48,958
<i>♪ برای اولین بار از جامائیکا ♪</i>

532
00:52:50,958 --> 00:52:55,083
<i>♪ دیلینگر و لروی اسمارت ♪</i>

533
00:52:55,083 --> 00:52:58,666
<i>♪ دلروی ویلسون، اپراتور باحال شما ♪</i>

534
00:52:59,791 --> 00:53:04,041
<i>♪ کن بوته رگی پاپ بریتانیا ♪</i>

535
00:53:04,041 --> 00:53:07,625
<i>♪ با سیستم صوتی پشتیبان ♪</i>

536
00:53:08,916 --> 00:53:13,625
<i>♪ و اگر چیزی برای گفتن دارند ♪</i>

537
00:53:13,625 --> 00:53:17,666
<i>♪ گوشهای سیاه زیادی در اینجا برای گوش دادن وجود دارد ♪</i>

538
00:53:17,666 --> 00:53:22,875
<i>♪ اما تمام شب چهار تاپ بود
انکور از سمت راست ♪</i>

539
00:53:22,875 --> 00:53:26,250
<i>♪ شارژ در باس
چاقو در سه گانه ♪</i>

540
00:53:27,333 --> 00:53:30,625
<i>♪ اما روی صحنه آنها هیچ ریشه ای ندارند
راک شورشی ♪</i>

541
00:53:32,041 --> 00:53:38,875
<i>♪ روی صحنه آنها هیچ ریشه ای ندارند
راک شورشی ♪</i>

542
00:53:45,791 --> 00:53:50,250
<i>♪ چون شما را به جایی نمی رساند ♪</i>

543
00:53:50,250 --> 00:53:53,375
<i>♪ گول زدن با مشت ♪</i>

544
00:53:54,916 --> 00:53:59,333
<i>♪ ارتش بریتانیا آنجا منتظر است ♪</i>

545
00:53:59,333 --> 00:54:03,375
<i>♪ وزن 1500 تن ♪</i>

546
00:54:04,291 --> 00:54:08,875
<i>♪ جوانان سفید، جوانان سیاه پوست ♪</i>

547
00:54:08,875 --> 00:54:12,375
<i>♪ بهتر است راه حل دیگری پیدا کنید ♪</i>

548
00:54:13,583 --> 00:54:18,041
<i>♪ چرا با رابین هود تماس نمی گیریم ♪</i>

549
00:54:18,041 --> 00:54:21,333
<i>♪ بگذار بگویم انقلاب ♪</i>

550
00:54:21,333 --> 00:54:22,583
<i>♪ اوه، خدای من ♪</i>

551
00:54:41,250 --> 00:54:45,708
<i>♪ پانک راک در بریتانیا ♪</i>

552
00:54:45,708 --> 00:54:49,083
<i>♪ آنها به هر حال متوجه نخواهند شد ♪</i>

553
00:54:50,166 --> 00:54:54,625
<i>♪ شما خیلی مشغول جنگیدن هستید ♪</i>

554
00:54:54,625 --> 00:54:58,333
<i>♪ برای یک مکان خوب در زیر نور ♪</i>

555
00:54:59,583 --> 00:55:04,083
<i>♪ گروه های جدید نگران نیستند ♪</i>

556
00:55:04,083 --> 00:55:07,583
<i>♪ نه با آنچه برای یادگیری ♪</i>

557
00:55:08,833 --> 00:55:13,375
<i>♪ کت و شلوار برتون، آنها فکر می کنند خنده دار است ♪</i>

558
00:55:13,375 --> 00:55:17,041
<i>♪ تبدیل شورش به پول ♪</i>

559
00:55:17,041 --> 00:55:18,166
<i>♪ خیلی خوب ♪</i>

560
00:55:18,166 --> 00:55:22,541
<i>♪ در همه جا، مردم رای خود را تغییر می دهند ♪</i>

561
00:55:22,541 --> 00:55:26,958
<i>♪ همراه با پالتوهایشان ♪</i>

562
00:55:26,958 --> 00:55:31,416
<i>♪ اگر آدولف هیتلر امروز پرواز می کرد ♪</i>

563
00:55:31,416 --> 00:55:35,041
<i>♪ به هر حال یک لیموزین می فرستادند ♪</i>

564
00:55:36,166 --> 00:55:40,666
<i>♪ من گرگ سرگردان مواد مخدر در تمام شب هستم ♪</i>

565
00:55:40,666 --> 00:55:44,916
<i>♪ کسی که در آفتاب خیلی مریض به نظر می رسد ♪</i>

566
00:55:44,916 --> 00:55:48,125
بیا اینجا! بیا حالا برو!

567
00:55:48,125 --> 00:55:53,541
<i>♪ در کاخ
فقط، اوه، به دنبال سرگرمی می گردم ♪</i>

568
00:55:54,833 --> 00:55:59,333
<i>♪ فقط به دنبال سرگرمی ♪</i>

569
00:55:59,333 --> 00:56:02,833
<i>♪ زندگی شبانه، فقط به من سرگرمی بدهید ♪</i>

570
00:56:04,041 --> 00:56:07,125
<i>♪ هی، مرد، تفنگت را کنار بگذار ♪</i>

571
00:56:08,625 --> 00:56:11,666
<i>♪ آه، اوه، آه ♪</i>

572
00:56:13,291 --> 00:56:16,708
<i>♪ آه، اوه، آه ♪</i>

573
00:56:26,500 --> 00:56:27,791
باشه

574
00:56:51,416 --> 00:56:54,041
این آهنگ توسط فردی لیکر ساخته شده است.

575
00:57:04,541 --> 00:57:05,666
<i>♪ Yankee ♪</i>

576
00:57:10,166 --> 00:57:12,291
<i>♪ همین الان بگو ♪</i>

577
00:57:15,000 --> 00:57:17,500
<i>♪ کارآگاهان یانکی ♪</i>

578
00:57:18,666 --> 00:57:20,916
لعنت به

579
00:57:25,666 --> 00:57:30,291
<i>♪ من خیلی از ایالات متحده خسته شدم ♪</i>

580
00:57:31,000 --> 00:57:35,416
<i>♪ من خیلی از ایالات متحده خسته شدم ♪</i>

581
00:57:35,416 --> 00:57:37,041
<i>♪ آره، چیکار میتونم بکنم؟ ♪</i>

582
00:57:41,416 --> 00:57:46,000
<i>♪ ستاره ها و راه راه های یانکی
بیایید نوار واترگیت ♪</i> را پخش کنیم

583
00:57:46,708 --> 00:57:51,125
<i>♪ همه به موج نو سلام می کنند
امیدوارم کسی فرار نکند ♪</i>

584
00:57:51,875 --> 00:57:54,458
<i>♪ ستاره ها و راه راه های یانکی ♪</i>

585
00:57:54,458 --> 00:57:56,583
<i>♪ بیایید آن را بالا ببریم
چرا، من نمی دانم ♪</i>

586
00:58:02,500 --> 00:58:07,125
<i>♪ من خیلی از ایالات متحده خسته شدم ♪</i>

587
00:58:07,875 --> 00:58:12,416
<i>♪ من خیلی از ایالات متحده خسته شدم ♪</i>

588
00:58:12,416 --> 00:58:13,583
<i>♪ چیا باید... ♪</i>

589
00:58:23,875 --> 00:58:28,416
<i>♪ من خیلی از ایالات متحده خسته شدم ♪</i>

590
00:58:29,291 --> 00:58:33,791
<i>♪ من خیلی از ایالات متحده خسته شدم ♪</i>

591
00:58:33,791 --> 00:58:35,416
<i>♪ چیکار میکنی؟ ♪</i>

592
00:58:36,833 --> 00:58:41,333
<i>♪ نور خاموش است، چه کار باید بکنم؟ ♪</i>

593
00:58:42,166 --> 00:58:43,458
<i>♪ عزیزم ♪</i>

594
00:58:46,000 --> 00:58:47,833
از مرحله لعنتی خارج شو!

595
00:58:47,833 --> 00:58:52,500
<i>♪ من خیلی از ایالات متحده خسته شدم ♪</i>

596
00:58:53,250 --> 00:58:57,875
<i>♪ من خیلی از ایالات متحده خسته شدم ♪</i>

597
00:58:57,875 --> 00:58:59,458
<i>♪ اوه، چه کاری می توانم انجام دهم؟ ♪</i>

598
00:59:05,458 --> 00:59:06,875
<i>♪ سنگی، سنگی، سنگی ♪</i>

599
00:59:07,791 --> 00:59:09,250
هی!

600
00:59:14,333 --> 00:59:16,666
هی، شما خرخرها!
به خاطر لعنتی آنها را رها کن

601
00:59:17,750 --> 00:59:19,958
- وقتشه!
- برو کنار!

602
00:59:20,625 --> 00:59:23,625
سلام!

603
00:59:29,625 --> 00:59:33,708
کمک کنید عقب نشینی کنید! اوه!

604
00:59:41,666 --> 00:59:44,041
<i>♪ او عاشق راک اند رول است، اوه ♪</i>

605
00:59:44,041 --> 00:59:46,208
<i>♪ او عاشق سنگسار شدن است، اوه ♪</i>

606
00:59:47,083 --> 00:59:50,375
<i>♪ با جانی جونز، اوه
اما او کار خسته کننده خود را دوست ندارد ♪</i>

607
00:59:52,666 --> 00:59:56,375
<i>♪ نه، نه ♪</i>

608
00:59:57,625 --> 00:59:59,416
<i>♪ بگذار بروند ♪</i>

609
00:59:59,416 --> 01:00:00,708
<i>♪ بگذار بروند! ♪</i>

610
01:00:00,708 --> 01:00:02,916
<i>- ♪ برو ♪</i>
- ♪ برو، برو، برو، برو♪

611
01:00:06,541 --> 01:00:10,208
بگذار بروند! آنها دارند می رقصند!

612
01:00:10,208 --> 01:00:12,291
- باشه
-دارن میرقصن نه دعوا!

613
01:00:12,291 --> 01:00:16,083
- باشه!
- بگذار بروند! آنها را تنها بگذار!

614
01:00:16,083 --> 01:00:19,875
بیا، ولش کن!
ما هنوز آهنگ دیگری داریم که باید انجام دهیم.

615
01:00:21,791 --> 01:00:26,166
باشه، خنکش کن!
بجوشانید، خلق و خوی خود را کنترل کنید!

616
01:00:28,250 --> 01:00:31,000
ما هنوز یک آهنگ لعنتی دیگر داریم
هنوز انجام دادن،

617
01:00:32,041 --> 01:00:35,750
که عنوان آن "من شورش می خواهم،
شورش خودم!"

618
01:00:50,208 --> 01:00:55,333
اوه!

619
01:00:55,916 --> 01:00:58,083
حرومزاده چاق! بگذار بروم!

620
01:01:04,041 --> 01:01:08,375
<i>♪ شورش سفید، من می خواهم شورش کنم
شورش سفید، شورش خودم ♪</i>

621
01:01:08,375 --> 01:01:12,500
<i>♪ سیاه پوست مشکلات زیادی دارد
اما آنها بدشان نمی آید که یک آجر پرتاب کنند ♪</i>

622
01:01:17,750 --> 01:01:22,458
<i>♪ و همه دارند انجام می دهند
آنچه به آنها گفته می شود ♪</i>

623
01:01:22,458 --> 01:01:23,750
<i>♪ هیچ کس نمی خواهد ♪</i>

624
01:01:27,250 --> 01:01:36,625
<i>♪ شورش سفید، من می خواهم شورش کنم
شورش سفید، شورش خودم ♪</i>

625
01:01:39,166 --> 01:01:40,541
اوه!

626
01:01:46,041 --> 01:01:49,666
<i>♪ و همه دارند انجام می دهند
آنچه به آنها گفته می شود ♪</i>

627
01:01:50,875 --> 01:01:55,416
<i>♪ هیچ کس نمی خواهد به زندان برود ♪</i>

628
01:01:55,416 --> 01:01:56,625
آه!

629
01:02:11,291 --> 01:02:13,875
<i>♪ شورش سفید، شورشی از خودم ♪</i>

630
01:02:23,000 --> 01:02:32,333
<i>♪ شورش سفید، من می خواهم شورش کنم
شورش سفید، شورش خودم ♪</i>

631
01:02:56,916 --> 01:03:00,500
اینجا قهرمانان می آیند
پس از کنسرت قهرمانانه بزرگ آنها!

632
01:03:04,583 --> 01:03:07,041
ای قاتلان! حرامزاده ها!

633
01:03:30,250 --> 01:03:31,500
- ری!
- عیسی!

634
01:03:31,500 --> 01:03:33,125
بیل جو را گرفته است، رفیق، بیرون!

635
01:03:33,125 --> 01:03:34,750
- لایحه؟
- آره گرفتش

636
01:03:34,750 --> 01:03:35,875
در واگن لعنتی، رفیق

637
01:03:35,875 --> 01:03:37,916
آنها پل را گرفته اند،
و لعنتی او را زدند

638
01:03:37,916 --> 01:03:39,333
روی زمین و او را لم داد!

639
01:03:39,333 --> 01:03:41,125
- اون بیرون داره دیوونه میشه
- آنها پل را زده اند؟

640
01:03:41,125 --> 01:03:42,291
- آره، ری.
-حالش خوبه؟

641
01:03:42,291 --> 01:03:44,125
نمی دونم رفیق
او را در واگن گرفته اند -

642
01:03:44,125 --> 01:03:46,750
سپس سعی کنید ببینید ایستگاه چیست،
میدونی و برو اون پایین

643
01:03:50,333 --> 01:03:54,625
اوه، جسوران باید لعنتی بودند
در آن دادگاه نه هواداران.

644
01:03:54,625 --> 01:03:55,750
کل تعداد آنها.

645
01:03:57,208 --> 01:04:00,250
اگر وقت داشتیم التماس می کردیم
نسبت به اتهامات شما مقصر نیست

646
01:04:00,250 --> 01:04:01,958
-تو هیچ کاری نکردی
- دروغ می گفتند!

647
01:04:01,958 --> 01:04:04,958
من لعنتی نکردم...
من به پلیس فحش نمی دادم.

648
01:04:04,958 --> 01:04:08,166
داشتم به آن پرنده فحش می دادم
که به من می گفت خرگوشه

649
01:04:09,958 --> 01:04:13,000
خب لعنتی بهش گفتی
این بود... لعنتی، ما خوب کار کردیم،

650
01:04:13,000 --> 01:04:14,500
دیشب خوب بودیم

651
01:04:15,708 --> 01:04:18,916
سودین. ما به این چرند نیاز نداریم
واقعا خوب کار کردیم.

652
01:04:22,875 --> 01:04:25,208
آره درگیری در آزادی مشروط
ما در یک سلول دراز کشیده بودیم.

653
01:04:25,208 --> 01:04:26,875
داشتیم میخندیدیم آره

654
01:04:26,875 --> 01:04:28,375
وقتی رسیدیم بهت میگم
در کلانتری،

655
01:04:28,375 --> 01:04:30,166
همه افراد کنسرت حضور داشتند

656
01:04:30,166 --> 01:04:33,208
همه در یک ردیف ردیف شده بودند، درست است؟
همه اینطوری

657
01:04:33,208 --> 01:04:37,541
و ما را به داخل کشاندند، درست است؟
و همه رفتند، "اوه، آره!"

658
01:04:37,541 --> 01:04:39,166
و همه رفتند، "ساکت، ساکت!"

659
01:04:39,166 --> 01:04:41,333
و همه این طرفداران پانک راک آنجا بودند.
عالی بود

660
01:04:41,333 --> 01:04:44,208
و این جوان داشت آواز می خواند،
"من نمی خواهم زندانی باشم"

661
01:04:44,208 --> 01:04:45,708
و ضربه زدن به در

662
01:04:45,708 --> 01:04:47,958
یک جوان لولاها را کشید،
او نه؟

663
01:04:47,958 --> 01:04:50,500
لعنتی عالی بود
در زندان عالی بود.

664
01:04:51,083 --> 01:04:52,375
اونجا آدمای خوبی بودند

665
01:04:52,375 --> 01:04:54,041
آره خوب است.

666
01:04:54,583 --> 01:04:56,375
بیا از این شهر لعنتی بریم بیرون

667
01:04:56,375 --> 01:04:58,333
بسیار خوب. بیا کمی استراحت کنیم

668
01:05:03,666 --> 01:05:06,291
بگذار برنی همه چیز را حل کند
کی با کی میره

669
01:05:08,916 --> 01:05:10,125
می بینمت اون پایین

670
01:05:24,416 --> 01:05:28,916
<i>♪ و من به سمت چپم نگاه می کنم
و من به سمت راستم نگاه می کنم ♪</i>

671
01:05:29,875 --> 01:05:32,791
<i>♪ و من به دنبال یک مرد ♪</i> هستم

672
01:05:32,791 --> 01:05:34,541
<i>♪ و من به دنبال علامت ♪</i> هستم

673
01:05:34,541 --> 01:05:36,833
<i>- ♪ من یک علامت می خواهم ♪</i>
- ♪ اوه ♪

674
01:05:36,833 --> 01:05:56,708
<i>♪ من نمی خواهم زندانی باشم ♪</i>

675
01:06:34,375 --> 01:06:38,083
دست از مبارزه بردارید! بس کن!
فقط خنک شو

676
01:06:38,083 --> 01:06:41,083
- اگر بخواهی دعوا کنی، بازی نمی کنیم.
-آروم باش، ای لوس ها.

677
01:06:41,083 --> 01:06:43,791
نیازی به دعوا نیست
این راک اند رول است نه مبارزه!

678
01:06:43,791 --> 01:06:45,625
خوب، بیایید کمی "شورش سفید" انجام دهیم.

679
01:06:51,500 --> 01:06:53,833
- بیایید یک مقدار از آن را انتخاب کنیم.
- کاملا

680
01:06:53,833 --> 01:06:56,500
و، درست است، فقط با دیدن آن،
میدونی منظورم چیه؟

681
01:06:56,500 --> 01:06:58,583
مثل زمانی که یکی را می بینید
از همسران شما در حال خفه شدن، درست است؟

682
01:06:58,583 --> 01:07:00,666
- فقط می خواهی بپری داخل.
- آره درسته

683
01:07:00,666 --> 01:07:03,458
پس من فقط خودمو پرت کردم
بالای جو

684
01:07:03,458 --> 01:07:06,500
خاله لعنتی مرا از پشت گرفت
درست مثل آن

685
01:07:06,500 --> 01:07:10,250
فقط مرا به جاده کشاند، لعنتی،
می دانی، در حال انجام کمی کوشین.

686
01:07:10,791 --> 01:07:15,125
و مثلاً در ماشین، درست است؟
مرد پیش من می رود، می رود...

687
01:07:15,125 --> 01:07:19,291
می گوید: ببین کجا...
از کجا می آیی "درسته؟

688
01:07:19,291 --> 01:07:21,333
و من گفتم: "لندن، درست است."

689
01:07:21,333 --> 01:07:24,541
و او می گوید: "اوه! این گلاسکو است، رفیق."

690
01:07:24,541 --> 01:07:27,916
بنابراین، منظورم این است که پس از آن،
آنها به نوعی مرا از ماشین بیرون کشیدند،

691
01:07:27,916 --> 01:07:30,791
در ایستگاه پلیس
با دستبندهای لعنتی درست،

692
01:07:30,791 --> 01:07:31,916
من را مستقیم کشید.

693
01:07:31,916 --> 01:07:34,916
- برو جلو
- و بعد، من ... من را به ...

694
01:07:34,916 --> 01:07:38,333
مرا به درگاه بردند،
و در نیمه راه از در،

695
01:07:38,333 --> 01:07:40,583
آنها مرا به زمین زدند، درست است؟
و آنها...

696
01:07:40,583 --> 01:07:42,166
دروغ میگفتم
روی زمین با من دستبند،

697
01:07:42,166 --> 01:07:43,750
تلاش برای بلند شدن لعنتی

698
01:07:43,750 --> 01:07:46,625
در همین حال، دو جوان دیگر وجود دارند،
مثل اینکه پایم را پایین نگه داشته،

699
01:07:46,625 --> 01:07:48,791
و یک جوان دیگر مرا لگد می زند
بالا سمت راست

700
01:07:48,791 --> 01:07:51,416
و من سعی می کنم بلند شوم، درست است؟
و این جوان دیگر دارد کنار می رود

701
01:07:51,416 --> 01:07:53,375
روی دستبندهای لعنتی، درست است.

702
01:07:53,375 --> 01:07:56,166
دیوونه
یه چیز واقعا خنده دار بهت میگم

703
01:07:56,166 --> 01:07:59,291
به محض اینکه وارد شدیم، درست است؟
جو پیر آنجا ایستاده بود، درست است؟

704
01:07:59,291 --> 01:08:02,333
من جو را دیدم، چه، چشمانش قرمز شده بود،
درست است، زیرا او فقط لعنتی...

705
01:08:02,333 --> 01:08:03,666
اوه، داشت دیوانه می شد، نه؟

706
01:08:03,666 --> 01:08:05,833
- آره
-یعنی سفت شد.

707
01:08:05,833 --> 01:08:08,166
بنابراین، منظورم این است که
یه جورایی پیش هم رفتیم مثل

708
01:08:08,166 --> 01:08:10,541
- یه جورایی اینجوری و ما یه جورایی...
- با دستبند دست بدهید.

709
01:08:10,541 --> 01:08:13,166
خوب، ما فقط یک جورایی تلنگر می زدیم
سر همدیگر، درست است؟

710
01:08:13,166 --> 01:08:15,583
فقط برای تایید
که ما آنجا بودیم، درست است؟

711
01:08:15,583 --> 01:08:17,583
و سپس، او می رود،
"اوه آنها عجیب و غریب هستند،" درست است؟

712
01:08:17,583 --> 01:08:20,125
"ما آنها را در یک اتاق نمی گذاریم"
چون داشتیم می بوسیدیم

713
01:08:40,000 --> 01:08:44,250
<i>♪ پیاده روی در جاده
با یک تپانچه در کمر ♪</i>

714
01:08:44,250 --> 01:08:49,875
<i>♪ جانی، تو خیلی بدی، اوه ♪</i>

715
01:08:51,541 --> 01:08:55,791
<i>♪ پیاده روی در جاده
با جغجغه در کمر ♪</i>

716
01:08:55,791 --> 01:09:02,083
<i>♪ جانی، تو خیلی بدی، اوه ♪</i>

717
01:09:18,125 --> 01:09:19,625
صبر کن

718
01:09:22,166 --> 01:09:23,208
کیست؟

719
01:09:23,208 --> 01:09:25,291
ری است.

720
01:09:25,875 --> 01:09:27,958
من تازه لایحه قدیمی را شنیدم
اطراف بینی می کنند

721
01:09:27,958 --> 01:09:29,375
آره؟ خب سریع بیا داخل

722
01:09:30,958 --> 01:09:32,458
در را پشت سر خود ببندید.

723
01:09:46,583 --> 01:09:47,666
حالت خوبه؟

724
01:09:56,291 --> 01:09:57,791
من لعنتی شده ام

725
01:09:57,791 --> 01:09:59,291
منظورت چطوره؟

726
01:09:59,291 --> 01:10:02,041
حالم از این خرچنگ به حد مرگ است.

727
01:10:02,041 --> 01:10:05,375
نمی توانم تصمیم بگیرم بخندم یا گریه کنم.

728
01:10:07,500 --> 01:10:09,083
این تور محدود است.

729
01:10:10,916 --> 01:10:13,375
نگرانش نباش
خیلی زود تموم میشه

730
01:10:13,375 --> 01:10:16,833
و به یاد داشته باشید که همه این بازیکنان بازی
فقط وانکرهای استروپی هستند

731
01:10:19,541 --> 01:10:22,625
آنها حیوانات هستند من بودم

732
01:10:29,375 --> 01:10:30,791
روی آن پیراهن چه نوشته است؟

733
01:10:35,791 --> 01:10:37,625
<i>تیپ راس.</i>

734
01:10:37,625 --> 01:10:38,833
<i>تیپ،</i> چی؟

735
01:10:40,000 --> 01:10:41,666
<i>- راس.</i>
- اون چیه؟

736
01:10:42,791 --> 01:10:44,416
این نام یک رستوران پیتزا است.

737
01:10:44,416 --> 01:10:47,791
اوه، فکر کردم مارتینی است
یا Cinzano یا چیزی.

738
01:10:50,833 --> 01:10:54,416
{\ an8}این تروریست ها هستند.
بریگادهای سرخ از ایتالیا

739
01:10:54,416 --> 01:10:57,000
آه، من یک جایی در مورد آنها خواندم.

740
01:10:57,000 --> 01:10:59,166
چه برسه به این چیزا
وسط پیراهن

741
01:10:59,875 --> 01:11:01,708
- RAF؟
- آره؟ اون چیه؟

742
01:11:01,708 --> 01:11:03,125
جناح ارتش سرخ

743
01:11:03,125 --> 01:11:05,500
این یک چیز کمونیستی دیگر است، بله؟

744
01:11:06,458 --> 01:11:07,625
من نمی دانم.

745
01:11:10,666 --> 01:11:12,708
اگر به کمونیست ها شلیک کنند نمی توانند باشند.

746
01:11:12,708 --> 01:11:15,125
آن وقت عجیب به نظر می رسد که از رنگ قرمز استفاده می کنند.

747
01:11:15,125 --> 01:11:17,083
چون آنها از چپ هستند.

748
01:11:17,083 --> 01:11:19,166
چون برای من، همه چیز یکسان است.

749
01:11:19,166 --> 01:11:21,458
چپ و کمونیسم، فرقی ندارند.

750
01:11:40,041 --> 01:11:45,958
<i>♪ تامی گان، تو راضی نیستی
مگر اینکه یک ♪</i> داشته باشید

751
01:11:45,958 --> 01:11:51,791
<i>♪ تامی گان
در حال رفتن به سمت قبر با حمل یک ♪</i>

752
01:11:51,791 --> 01:11:54,583
<i>♪ شاید او می خواهد برای پول بمیرد ♪</i>

753
01:11:54,583 --> 01:11:57,708
<i>♪ شاید او می خواهد برای کشورش بکشد ♪</i>

754
01:11:57,708 --> 01:12:00,666
<i>♪ هر چیزی که او می خواهد
او آن را دریافت خواهد کرد ♪</i>

755
01:12:04,541 --> 01:12:10,458
<i>♪ تامی گان، تو می مردی
وقتی جنگ شما برنده شد ♪</i>

756
01:12:10,458 --> 01:12:16,416
<i>♪ تامی گان
به سمت قبر که حامل یکی ♪</i> است

757
01:12:16,416 --> 01:12:19,416
<i>♪ من می توانم تو را تماشا کنم
در اخبار ساعت نه ♪</i>

758
01:12:19,416 --> 01:12:22,333
<i>♪ ایستاده در فلسطین
روشن کردن فیوز ♪</i>

759
01:12:22,333 --> 01:12:25,250
<i>♪ هر چی بخوای بهش میرسی ♪</i>

760
01:12:53,583 --> 01:12:59,500
<i>♪ تامی گان، تو می مردی
وقتی جنگ شما برنده شد ♪</i>

761
01:12:59,500 --> 01:13:05,333
<i>♪ تامی گان، اما داشتی؟
همه را با اسلحه بکشند؟ ♪</i>

762
01:13:05,333 --> 01:13:08,333
<i>♪ می توانم ببینم که کشته می شود یا کشته می شود ♪</i>

763
01:13:08,333 --> 01:13:11,083
<i>♪ ملت سرنوشت، برآورده شود ♪</i>

764
01:13:11,083 --> 01:13:14,125
<i>♪ هر چی بخوای، بهش میرسی ♪</i>

765
01:13:18,083 --> 01:13:23,875
<i>♪ تامی گان، شما می توانید یک قهرمان باشید
در عصر هیچ ♪</i>

766
01:13:23,875 --> 01:13:29,666
<i>♪ تامی گان، دارم عکست رو میبرم
از صفحه یک ♪</i>

767
01:13:29,666 --> 01:13:35,500
<i>♪ من می خواهم یک ژاکت درست مثل مال تو بگیرم
و حمایت نادرست من را از آرمان خودت بکن ♪</i>

768
01:13:35,500 --> 01:13:38,416
<i>♪ هر چی بخوای بهش میرسی ♪</i>

769
01:13:41,500 --> 01:13:42,666
بسیار خوب!

770
01:14:05,708 --> 01:14:10,916
<i>♪ قایق و تانک و هواپیما
این بازی شماست ♪</i>

771
01:14:11,625 --> 01:14:17,250
<i>♪ پادشاهان و ملکه ها و ژنرال ها
نام خود را یاد بگیرید ♪</i>

772
01:14:17,250 --> 01:14:20,541
<i>♪ من عکس بی گناهان را دیدم ♪</i>

773
01:14:21,583 --> 01:14:23,083
<i>♪ روز و شب ♪</i>

774
01:14:23,083 --> 01:14:26,541
<i>♪ اگر مرگ اینقدر ارزان باشد ♪</i>

775
01:14:26,541 --> 01:14:30,000
<i>♪ سپس در مورد زندگی هم همینطور ♪</i>

776
01:14:47,291 --> 01:14:48,375
من به شما گفتم.

777
01:15:08,666 --> 01:15:12,958
<i>♪ خوب نیست
دوست داشتنی نیست؟ ♪</i>

778
01:15:12,958 --> 01:15:14,250
ولش کن، بال!

779
01:15:15,625 --> 01:15:17,083
دوباره مشروب خوردی بیکر؟

780
01:15:34,375 --> 01:15:35,583
لعنتی، چه عجبی

781
01:15:35,583 --> 01:15:37,583
- فهمیدی؟
- نه، نمی گیرم لعنتی!

782
01:15:40,625 --> 01:15:42,875
برو، لعنتش کن

783
01:15:42,875 --> 01:15:44,250
اینجا انجام بده، ام...

784
01:15:55,458 --> 01:15:59,583
<i>♪ وقتی در مدرسه بودیم با هم آشنا شدیم ♪</i>

785
01:16:13,250 --> 01:16:14,583
آره همینه

786
01:16:14,583 --> 01:16:16,458
به هر حال از جای ما بهتر است.

787
01:16:16,458 --> 01:16:19,541
آره؟ خوب، شما فقط هستید
در یک تخت خواب و صبحانه کوچک

788
01:16:26,625 --> 01:16:29,291
امیدوارم بتوانیم مقداری به دست آوریم
سرویس اتاق یا چیزی

789
01:16:36,750 --> 01:16:38,208
باشه؟

790
01:16:46,083 --> 01:16:47,125
هی جانی

791
01:16:52,125 --> 01:16:53,166
جانی

792
01:16:58,250 --> 01:16:59,833
- کی هست؟
- این ری است.

793
01:17:01,916 --> 01:17:04,416
چی میخوای؟

794
01:17:05,583 --> 01:17:07,416
میتونم بیام تو رختخواب جان؟

795
01:17:07,416 --> 01:17:09,250
اوه، پس خوب، ری.

796
01:17:09,250 --> 01:17:10,625
... کفش های من

797
01:17:21,208 --> 01:17:23,458
شما باید وضعیت را ببینید
از صورت و دستانش

798
01:17:23,458 --> 01:17:26,958
او به نظر زیبا از آن است.

799
01:17:26,958 --> 01:17:29,708
من نمی دانم. لعنت به این همه مشروب
و دو بطری براندی.

800
01:17:29,708 --> 01:17:31,875
جای تعجب نیست، اینطور است؟

801
01:17:36,875 --> 01:17:38,666
یک ثانیه صبر کن

802
01:17:43,625 --> 01:17:45,291
- جانی

803
01:17:46,291 --> 01:17:48,583
- چی؟
- می تونی جای دیگه ای لگد بزنی؟

804
01:17:49,416 --> 01:17:50,833
اوه، کجا؟

805
01:17:50,833 --> 01:17:53,833
برای چیزی پیاده روی کنید.
برای مدتی.

806
01:17:53,833 --> 01:17:55,541
آیا شخصی است؟

807
01:17:55,541 --> 01:17:59,375
چون هیچ کاری نمیتونم بکنم
اگر شخص دیگری در اتاق باشد

808
01:17:59,375 --> 01:18:02,666
آره؟ پس یه لطفی به من بکن، خیلی خب.

809
01:18:02,666 --> 01:18:04,583
خوب، ری.

810
01:18:04,583 --> 01:18:06,333
- به سلامتی رفیق
- حالا چی؟

811
01:18:06,333 --> 01:18:09,541
آره کمی بعد برگرد! تا!

812
01:18:09,541 --> 01:18:10,750
باشه

813
01:18:12,000 --> 01:18:13,125
متاسفم

814
01:18:15,041 --> 01:18:17,041
من سطل های لعنتی کجام؟

815
01:18:34,458 --> 01:18:35,583
بسیار خوب.

816
01:18:36,541 --> 01:18:39,291
مام، من فردا به لندن برمی گردم.

817
01:18:39,291 --> 01:18:42,916
لندن؟ خدایا
الان واقعا از اون مکان متنفرم

818
01:18:42,916 --> 01:18:44,083
حالم ازش بهم میخوره

819
01:18:45,500 --> 01:18:46,541
من آن را دوست دارم.

820
01:18:48,000 --> 01:18:53,958
به هر حال من به عشق اعتقادی ندارم.
اوه، برای من زیاد است که با آن روبرو شوم.

821
01:19:14,791 --> 01:19:16,708
پس چطوری دوست داری
پس در حال راه رفتن، ری؟

822
01:19:16,708 --> 01:19:19,583
خنده خیلی خوبی است، می دانید.
همه چیز درست است.

823
01:19:19,583 --> 01:19:21,875
عادت کردن خیلی طول میکشه
اما اشکالی ندارد

824
01:19:21,875 --> 01:19:23,083
دوست دارم دور باشم، میدونی؟

825
01:19:23,083 --> 01:19:25,541
وقتی از لندن دور هستم،
من خیلی بیشتر از خودم لذت می برم.

826
01:19:26,208 --> 01:19:29,208
بنابراین فکر می کنم می توانم ...
به نظرم کار راحت تره

827
01:19:29,208 --> 01:19:30,833
می گویم حتی اگر خیلی سخت تر باشد.

828
01:19:30,833 --> 01:19:33,291
آره، کار یک چیز است،
اما وقتی در حال گردش هستید،

829
01:19:33,291 --> 01:19:36,666
شما فقط دارید
چهار پنج ساعت خواب شبانه...

830
01:19:36,666 --> 01:19:38,541
- من می توانم به آن عادت کنم.
- ... و تو دوباره رفتی.

831
01:19:38,541 --> 01:19:41,500
به هر حال من این کار را می کنم،
مثل نشستن در داخل خانه می دانید،

832
01:19:41,500 --> 01:19:44,458
هر شب بیرون برو،
کمی عصبانی شوید و سپس به خانه بروید.

833
01:19:44,458 --> 01:19:47,208
و سپس، به هر حال صبح بیدار شوید،
بنابراین من به آن عادت کرده ام

834
01:19:47,208 --> 01:19:49,791
تو حتی وقت نداری
برای عصبانی شدن هر چند، شما می دانید.

835
01:19:49,791 --> 01:19:53,250
- خیلی بد است.
- برای خودم پول زیادی پس انداز کنم، نه؟

836
01:20:05,625 --> 01:20:07,625
تو دیوونه ای لعنتی

837
01:21:28,833 --> 01:21:30,375
حرکت نکن، پشت اتوبوس بمان.

838
01:22:43,291 --> 01:22:47,125
نکته کمی وجود دارد
در ایجاد رفاه،

839
01:22:47,125 --> 01:22:48,958
اگر آن را انجام داده باشید،

840
01:22:48,958 --> 01:22:52,750
می ترسیم مورد حمله قرار بگیریم
در خیابان ها،

841
01:22:52,750 --> 01:22:56,833
یا ما یا دارایی ما در خانه مورد حمله قرار گرفته است.

842
01:22:56,833 --> 01:23:00,000
و من معتقدم، خانم رئیس،
که بالاتر از هر چیز دیگری،

843
01:23:00,000 --> 01:23:04,625
مردم این کشور
می خواهند در برابر خشونت محافظت شوند،

844
01:23:04,625 --> 01:23:06,541
دزدی و ارعاب

845
01:23:18,291 --> 01:23:21,291
حالا، من فکر می کنم، خانم رئیس،
که کل ملت

846
01:23:21,291 --> 01:23:23,750
کاملا شوکه شده است

847
01:23:23,750 --> 01:23:28,583
با گزارش دو حمله هولناک
روی خانم های مسن،

848
01:23:28,583 --> 01:23:30,250
یکی از آنها فوت کرد

849
01:23:30,250 --> 01:23:34,416
و دیگری بود
به طور سیستماتیک تحقیر و دزدیده می شود.

850
01:23:34,416 --> 01:23:39,791
اما من فکر می کنم آن دو ظلم است
رسوایی بسیار گسترده تری را نشان می دهد.

851
01:23:39,791 --> 01:23:44,916
این است که در سراسر کشور،
به ویژه، در مناطق بزرگ شهری ما،

852
01:23:44,916 --> 01:23:49,541
افراد مسن با ترس و لرز می روند
مثل هرگز

853
01:23:49,541 --> 01:23:53,666
در طول هر دو عمر
از والدین یا پدربزرگ و مادربزرگشان.

854
01:23:54,291 --> 01:23:58,583
ما حق داریم بپرسیم
چه بر سر کشور ما می آید،

855
01:23:58,583 --> 01:24:01,166
جایی که مردم قدیمی ما دیگر در امان نیستند.

856
01:24:02,708 --> 01:24:08,041
البته یک عامل بازدارنده بزرگ برای جرم و جنایت
احتمال گرفتار شدن است

857
01:24:08,625 --> 01:24:13,250
اما در طول چهار سال گذشته
این احتمال کاهش یافته است.

858
01:24:13,958 --> 01:24:19,916
در لندن، فقط 21
از هر صد متخلف

859
01:24:19,916 --> 01:24:22,208
دستگیر و محکوم می شوند.

860
01:24:22,958 --> 01:24:29,083
ما اولویت کافی برای بدست آوردن قائل نیستیم
نیروی پلیس در حد توان

861
01:24:48,583 --> 01:24:51,416
باشه پل. چه چیزی بدست می آورید؟

862
01:24:51,416 --> 01:24:54,750
هیچی. هنوز انجام نشده
باید دوباره بریم

863
01:24:55,958 --> 01:24:57,666
- چی؟ چرا این کار را نمی کنند؟
- ها؟

864
01:24:57,666 --> 01:24:59,250
- چرا این کار را نمی کنند؟
- من نمی دانم.

865
01:24:59,250 --> 01:25:01,916
امیدواریم پلیس آماده باشد
برای ادامه پرونده دفعه بعد،

866
01:25:01,916 --> 01:25:05,333
به جای اتلاف وقت،
و هر از چند گاهی ما را به هم می ریزد.

867
01:25:07,000 --> 01:25:09,416
پلیس هیچ مدرکی ندارد

868
01:25:09,416 --> 01:25:11,291
هیچ اتفاقی قرار نیست بیفتد؟

869
01:25:11,291 --> 01:25:13,083
خیلی ممنون. بابا خداحافظ

870
01:25:13,083 --> 01:25:15,333
- حالشون خوبه؟
- فکر می کنی چه اتفاقی می افتد، پل؟

871
01:25:15,333 --> 01:25:17,041
نمی دانم.
به دار آویخته می شویم، همین است.

872
01:25:17,041 --> 01:25:18,958
- کمی از شانس، innit؟
- کمی شانس، آره.

873
01:25:18,958 --> 01:25:21,791
Death of The Clash. لعنت بهش
میخانه پایین میری؟

874
01:25:21,791 --> 01:25:23,000
من نمی دانم.

875
01:25:25,125 --> 01:25:26,666
- باشه
- برگرد میبینمت

876
01:27:10,416 --> 01:27:15,458
اساساً این سه نفر،
اوه، پل، پیتر و تاپر،

877
01:27:15,458 --> 01:27:17,666
به جرم "خسارت کیفری" اعتراف کرد.

878
01:27:18,541 --> 01:27:24,958
اوم، اوه، اوه، اوم، جریمه شدند،
هر کدام 30 پوند.

879
01:27:25,708 --> 01:27:31,666
بله اوم، پل باید 20 پوند بپردازد
نسبت به کمک حقوقی او،

880
01:27:31,666 --> 01:27:38,500
و اوم، پیت و نیکی دارند
برای کمک حقوقی خود ده پوند پرداخت کنند.

881
01:27:40,333 --> 01:27:45,333
و باید جبران کنند
آقای جورج والتر دول،

882
01:27:45,333 --> 01:27:50,708
آنها کبوترهای آنها هستند
بودند، مجموع 700 پوند.

883
01:27:52,541 --> 01:27:55,791
اوه، که در واقع بسیار خوب است
زیرا از 1500 کاهش یافته است

884
01:27:55,791 --> 01:27:58,958
به 700 پوند
از طریق دفاتر خوب

885
01:27:58,958 --> 01:28:01,500
از، اوه، یک، دیوید ملور، QC.

886
01:28:27,125 --> 01:28:33,625
<i>♪ خوب، هیچ کس برای سوار شدن پول نمی دهد
روی ترن هوایی ♪</i>

887
01:28:33,625 --> 01:28:39,541
<i>♪ و ما بیرون رفتیم و نام خود را گرفتیم
با چاپ کوچک روی پوستر ♪</i>

888
01:28:40,083 --> 01:28:45,666
<i>♪ البته، ما یک مدیر داریم
و با این حال، او مافیا نیست ♪</i>

889
01:28:46,416 --> 01:28:52,083
<i>♪ یک قرارداد یک قرارداد است
وقتی آنها را از شما بیرون می آورند ♪</i>

890
01:28:56,041 --> 01:28:58,333
برش، برش!

891
01:29:02,750 --> 01:29:05,000
آره بیکر، ری "اسلوب" را به یاد می آوری؟

892
01:29:06,583 --> 01:29:09,458
اسلوب ری؟

893
01:29:10,625 --> 01:29:13,416
چطور تونستم فراموشش کنم؟ جهنم لعنتی!

894
01:29:14,041 --> 01:29:16,000
یک اسلوب واقعی

895
01:29:16,000 --> 01:29:19,500
او عصبانی شد، و او به شما خم شد،
و نزدیک بود شما را روی زمین بکوبند.

896
01:29:25,500 --> 01:29:29,458
در جاده، می دانید،
او فقط ناامید بود.

897
01:29:29,458 --> 01:29:31,458
او فقط می خواست دور هم بچرخد، می دانید؟

898
01:29:31,458 --> 01:29:36,583
او می‌خواهد به کنسرت برود، وسایل را تنظیم کند
در همه جای اشتباه و ...

899
01:29:39,083 --> 01:29:40,375
نمی دانم، شما به آنجا می رسید،

900
01:29:40,375 --> 01:29:42,125
و شما باید همه چیز را لغو کنید
که او انجام داده بود.

901
01:29:42,125 --> 01:29:45,541
او در بار می رفت و پرنده ها را می برد.

902
01:29:45,541 --> 01:29:48,666
به یاد داشته باشید در Dunstable
وقتی داشتی همه وسایل را کنار می گذاشتی؟

903
01:29:48,666 --> 01:29:52,208
و من در حال گرفتن گروه بودم
آماده رفتن چون رانندگی می کردم.

904
01:29:52,208 --> 01:29:53,375
و چه می کرد؟

905
01:29:53,375 --> 01:29:56,000
آنجا نشسته با آن پرنده در بغلش،
اون پرنده کوچولو یادت هست؟

906
01:29:56,916 --> 01:29:58,250
نه اینو یادم نمیاد

907
01:29:59,416 --> 01:30:01,458
در جاده نتوانستم با آن کنار بیایم،
من فکر نمی کنم،

908
01:30:01,458 --> 01:30:03,291
زندگی خصوصی خود را بیش از حد شکست.

909
01:30:03,291 --> 01:30:05,541
آن کنسرت "Thin Lizzy" را ترک کردیم.

910
01:30:05,541 --> 01:30:07,833
- سرگردان
- بهش گفتم تاکسی بگیر!

911
01:30:07,833 --> 01:30:10,833
من فکر نمی کنم که او بتواند کنار بیاید
با از دست دادن زندگی خصوصی

912
01:30:12,500 --> 01:30:15,625
مثل اینکه من در حال رانندگی باندها بودم،
و دوست دارد، او به آنجا برسد.

913
01:30:15,625 --> 01:30:19,166
و خلاصه او این بود که همه وسایل را تنظیم کند
در موقعیت های مناسب،

914
01:30:19,166 --> 01:30:22,000
و من می آمدم،
و آن را دقیقاً درست بیان کنید.

915
01:30:22,000 --> 01:30:25,000
و من به آنجا خواهم رسید،
و چیزهایی در سراسر صحنه وجود دارد،

916
01:30:25,000 --> 01:30:26,875
و او آنجا می ایستاد...

917
01:30:26,875 --> 01:30:29,125
ایستاده با یک قوطی آبجو
در دستش گفت:

918
01:30:29,125 --> 01:30:31,625
"اوه. اینجا، جان، من سعی کردم!"

919
01:30:32,416 --> 01:30:34,750
و فقط بود
واقعا مثل اتلاف وقت

920
01:30:34,750 --> 01:30:37,083
او یک جور هوپر ستایش شده بود.

921
01:30:37,083 --> 01:30:39,166
می دونی، من فکر می کنم او فقط یک کلاهبردار بود.

922
01:30:39,750 --> 01:30:41,666
او کمی ری بزرگ و پیر بود،
او نبود؟

923
01:30:41,666 --> 01:30:43,458
یک کلاهبردار واقعی

924
01:31:01,958 --> 01:31:04,708
<i>♪ همه پانک های جوان ♪</i>

925
01:31:08,333 --> 01:31:11,083
<i>♪ همه پانک های جوان ♪</i>

926
01:31:14,708 --> 01:31:17,708
<i>♪ همه جوونها ♪</i>

927
01:31:33,625 --> 01:31:39,958
<i>♪ رو به جلو، ما آینده را داریم
می درخشد مثل یک تکه طلا ♪</i>

928
01:31:39,958 --> 01:31:46,291
<i>♪ اما قسم می خورم که هر چه نزدیک تر می شویم
بیشتر شبیه یک توده زغال سنگ است ♪</i>

929
01:31:46,291 --> 01:31:51,791
<i>♪ اما بهتر از برخی کارخانه هاست
اکنون، اینجا جایی برای هدر دادن جوانی شما نیست ♪</i>

930
01:31:53,250 --> 01:31:58,583
<i>♪ من یک هفته کار کردم
اما همیشه چکمه را داشتم ♪</i>

931
01:31:59,708 --> 01:32:06,125
<i>♪ همه پانک های جوان به زندگی شما می خندند
چون چیز زیادی برای گریه کردن برای ♪</i> وجود ندارد

932
01:32:06,125 --> 01:32:12,166
<i>♪ همه شما خاله های جوان آن را اکنون زندگی می کنند
چون چیز زیادی برای مردن وجود ندارد ♪</i>

933
01:32:55,125 --> 01:32:58,541
- این اواخر چه کار می کردی؟
- آه، در کتابفروشی لعنتی کار می کنم.

934
01:32:58,541 --> 01:33:00,791
- کتابفروشی؟
- آره، مثل یه چیز قدیمی خسته کننده.

935
01:33:00,791 --> 01:33:04,291
همه منحرف های لعنتی وارد می شوند
خرید بولوک های آنها

936
01:33:04,291 --> 01:33:08,208
- اوه، یکی از آنها.
- آره، درسته، آره.

937
01:33:08,208 --> 01:33:09,333
اونوقت میخوای چیکار کنی؟

938
01:33:09,333 --> 01:33:12,458
من، لعنتی... می خواهم برگردم
در جاده با کسی، می دانید؟

939
01:33:12,458 --> 01:33:14,833
- آره
- وارد ایالات یا چیزی شوید.

940
01:33:14,833 --> 01:33:17,708
بله، می تواند خنده باشد،
اما گاهی اوقات کار بسیار سختی است.

941
01:33:17,708 --> 01:33:21,125
آره، خوب، من نمی دانم، لعنت به آن.
کار سخت نتیجه می دهد، اینطور نیست؟

942
01:33:21,125 --> 01:33:23,000
حداقل از آن لذت ببرید.

943
01:33:23,000 --> 01:33:25,166
خوب این بهتر از کار کردن است
فکر می کنم در یک کتاب فروشی

944
01:33:25,166 --> 01:33:26,833
همین است، می دانید.

945
01:33:26,833 --> 01:33:28,041
من می خواهم به ایالات متحده بروم، مرد،

946
01:33:28,041 --> 01:33:31,000
- اما کار در آن زمان.
- مم-هم

947
01:33:40,708 --> 01:33:44,791
<i>♪ وقتی ما را بیرون انداختند
بدون سر و صدا رفتم ♪</i>

948
01:33:47,166 --> 01:33:53,000
<i>♪ آخر هفته ها، ما می رفتیم رقصیم
پایین استریتهام در اتوبوس ♪</i>

949
01:33:53,666 --> 01:33:56,000
<i>♪ همیشه مرا می خنداندی ♪</i>

950
01:33:57,083 --> 01:33:59,458
<i>♪ مرا در دعواهای بد گرفتار کرد ♪</i>

951
01:34:00,291 --> 01:34:03,916
<i>♪ تمام شب استخر بازی ♪</i>

952
01:34:04,500 --> 01:34:06,250
<i>♪ منتول سیگار کشیدن ♪</i>

953
01:34:11,750 --> 01:34:15,583
<i>♪ من هر روز در اتاقم تمرین می کردم ♪</i>

954
01:34:18,250 --> 01:34:23,708
<i>♪ تو پایین تاج بودی
برای حرکت بعدی خود برنامه ریزی کنید ♪</i>

955
01:34:24,541 --> 01:34:30,166
<i>♪ برو در یک ولگردی و قانونی شکنی
به شخص اشتباهی ضربه بزنید ♪</i>

956
01:34:31,166 --> 01:34:37,000
<i>♪ هر یک از شما سه سال در بریکستون ♪</i> می گذرد

957
01:34:42,625 --> 01:34:46,333
<i>♪ من تمام تلاشم را کردم که بنویسم ♪</i>

958
01:34:49,125 --> 01:34:55,125
<i>♪ باتلین چطور بود؟
پیچ ها خیلی سفت بودند؟ ♪</i>

959
01:34:55,125 --> 01:35:01,208
<i>♪ وقتی خیلی بیرون میری
ما به شهر خواهیم زد ♪</i>

960
01:35:01,916 --> 01:35:08,083
<i>♪ ما آن را به خاکستر می سوزانیم ♪</i>

961
01:35:13,000 --> 01:35:16,208
<i>♪ خب، سالها گذشت
و همه چیز تغییر کرده است ♪</i>

962
01:35:16,208 --> 01:35:19,375
<i>♪ و من به هر سمتی که می خواهم حرکت می کنم ♪</i>

963
01:35:19,375 --> 01:35:25,666
<i>♪ و من هرگز احساسی را که داشتم فراموش نمی کنم
وقتی شنیدم که به خانه رسیدی ♪</i>

964
01:35:25,666 --> 01:35:29,333
<i>♪ و هرگز فراموش نخواهم کرد
لبخند روی لبم ♪</i>

965
01:35:29,333 --> 01:35:31,791
<i>♪ چون میدونستم کجا خواهی بود ♪</i>

966
01:35:32,666 --> 01:35:38,708
<i>♪ و اگر امشب در تاج هستید
نوش جان کن ♪</i>

967
01:35:38,708 --> 01:35:40,250
<i>♪ اما راحت برو ♪</i>

968
01:35:42,125 --> 01:35:45,041
<i>♪ آرام قدم بردارید ♪</i>

969
01:35:48,500 --> 01:35:49,833
<i>♪ آزاد بمانید ♪</i>

970
01:36:28,500 --> 01:36:30,666
این یک آهنگ سنگین لعنتی است، مرد،
میدونی مثل

971
01:36:30,666 --> 01:36:33,291
شما اهل لندن جنوبی، بریکستون هستید،
همه اینها را می دانید؟

972
01:36:34,416 --> 01:36:38,875
درسته مثل این است که،
میدونی چوکی واقعی

973
01:36:38,875 --> 01:36:44,666
مثل بریکستون است، استریتهام مثل
چیزهایی مانند از 12 تا 17.

974
01:36:45,500 --> 01:36:49,083
این زندگی شماست.
این لعنتی است ... نباید این کار را بکنی مرد.

975
01:36:49,083 --> 01:36:54,416
لعنتی، کمی سنگین است
بر دل و قلب لعنتی لعنتی

976
01:36:55,416 --> 01:36:58,416
یعنی من نمی دانم. یه نوشیدنی بخور مرد

977
01:37:01,333 --> 01:37:03,708
مم میخوای همیشه اون یکی رو انجام بدی؟

978
01:37:04,833 --> 01:37:06,833
فکر نکنید که ما آن را به صورت زنده انجام خواهیم داد.

979
01:37:06,833 --> 01:37:10,125
درسته این لعنتی...
واقعا احساسی است، اینطور نیست؟

980
01:37:10,875 --> 01:37:13,833
در مورد احساسی ترین چیز
که تا به حال انجام داده اید

981
01:37:16,000 --> 01:37:17,958
اما مثل اینکه، نمی دانم،
مثلا شما از بریکستون آمده اید.

982
01:37:17,958 --> 01:37:20,916
من اهل بریکستون هستم.
بنابراین، من نمی دانم، واقعاً می شود ...

983
01:37:20,916 --> 01:37:22,833
درست است، همه این بچه های دیگر،
مثل، آنها نمی گیرند.

984
01:37:22,833 --> 01:37:27,125
مثل استریتهام و بریکستون است.
برای آنها معنایی نخواهد داشت

985
01:37:27,125 --> 01:37:30,458
- اما وقتی این کار را می کنی، انگار...
- اونا میدونن آنها می دانند.

986
01:37:30,458 --> 01:37:33,083
به نظر شما آنها این کار را خواهند کرد؟
من نمی دانم. امیدوارم اینطور باشه

987
01:37:33,083 --> 01:37:37,375
اما، مانند زندگی نوجوانی شما،
انگار همه چیز در یک آهنگ خلاصه شده است.

988
01:37:38,041 --> 01:37:40,833
و سپس آنها خواهند گفت
«این همه خرده نوجوانی درباره چیست؟

989
01:37:40,833 --> 01:37:42,916
اتوبوس به استریتهام و همه چیز؟

990
01:37:43,541 --> 01:37:47,291
و آنها چیزی نمی دانند
در مورد لوکارنو و هر چیز دیگری.

991
01:37:48,083 --> 01:37:49,375
و بنابراین من نمی دانم.

992
01:37:49,375 --> 01:37:52,041
امیدوارم به آنها سر بزند،
به جای بیش از آنها.

993
01:37:57,375 --> 01:37:58,416
شما بداخلاق شده اید.

994
01:37:58,416 --> 01:38:00,375
- چه خبره؟
- کنار دیوار بایستید.

995
01:38:06,833 --> 01:38:08,958
اینها لباسهای خوبی هستند، بایرون.

996
01:38:08,958 --> 01:38:10,458
پول را از کجا آوردی؟

997
01:38:14,041 --> 01:38:16,000
اینجا!

998
01:38:16,000 --> 01:38:18,291
- نه!
- برو کنار دیوار

999
01:38:18,291 --> 01:38:20,083
خفه شو و گام هایت را رها کن!

1000
01:38:20,083 --> 01:38:22,083
- بیا پایین. پایین.
-خفه شو

1001
01:38:23,375 --> 01:38:26,833
- کیف پول را از کجا آوردی؟
- مال دختر منه، مرد.

1002
01:38:26,833 --> 01:38:27,958
اسمش چیه؟

1003
01:38:40,541 --> 01:38:41,583
او آنجاست.

1004
01:38:57,041 --> 01:38:58,125
اوه، نه.

1005
01:39:00,000 --> 01:39:02,208
تو چی هستی "قدرت سیاه" حسود
یا جبهه ملی؟

1006
01:39:02,208 --> 01:39:03,541
پشت وانت!

1007
01:39:21,208 --> 01:39:23,875
فکر کردم گفتی دارم
کنترل کامل

1008
01:39:32,333 --> 01:39:34,583
یک، دو یک، دو یک، دو

1009
01:39:46,625 --> 01:39:48,875
- نه
- نه؟

1010
01:39:48,875 --> 01:39:50,833
- نه!
- باشه عالیه

1011
01:39:51,791 --> 01:39:54,166
<i>♪ رفتم بازار ♪</i>

1012
01:39:54,166 --> 01:39:56,333
<i>♪ برای درک روحم ♪</i>

1013
01:39:56,333 --> 01:40:01,416
<i>♪ چون چیزی که من نیاز دارم فقط ندارم ♪</i>

1014
01:40:02,041 --> 01:40:06,375
<i>♪ اول فحش میدن
سپس آنها مرا فشار می دهند تا جایی که من صدمه ببینم ♪</i>

1015
01:40:06,375 --> 01:40:10,750
<i>♪ ما می گوییم رودی نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

1016
01:40:16,750 --> 01:40:21,916
<i>♪ من به شما اعتماد ندارم، پس چرا به من اعتماد کنید؟ ♪</i>

1017
01:40:24,583 --> 01:40:30,916
<i>♪ اوه، در سراسر شهر به سرعت پخش شد ♪</i>

1018
01:40:32,833 --> 01:40:34,875
<i>♪ آنها کثیف هستند، آنها کثیف هستند ♪</i>

1019
01:40:34,875 --> 01:40:37,708
<i>♪ آنها دوام نمی آورند ♪</i>

1020
01:40:39,333 --> 01:40:44,083
<i>♪ کنترل، عیسی، کنترل ♪</i>

1021
01:40:44,083 --> 01:40:48,541
<i>♪ C-O-N، کنترل ♪</i>

1022
01:40:50,250 --> 01:40:51,875
<i>♪ کنترل ♪</i>

1023
01:40:51,875 --> 01:40:54,958
<i>♪ آن را بردارید، پشتیبان بگیرید
از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید، آن را فریاد بزنید ♪</i>

1024
01:40:54,958 --> 01:40:59,333
<i>♪ C-O-N، کنترل ♪</i>

1025
01:40:59,333 --> 01:41:00,958
بسیار خوب!

1026
01:41:03,250 --> 01:41:05,541
<i>♪ تیراندازی، تیراندازی ♪</i>

1027
01:41:12,375 --> 01:41:15,083
<i>♪ شما امروز تعظیم می کنید ♪</i>

1028
01:41:16,875 --> 01:41:20,666
<i>♪ C-O-N، کنترل ♪</i>

1029
01:41:22,875 --> 01:41:26,333
<i>♪ این جو سخنران عمومی است ♪</i>

1030
01:41:27,291 --> 01:41:31,250
<i>♪ در بدن کنترل می شود
کنترل شده در ذهن ♪</i>

1031
01:41:33,750 --> 01:41:38,250
<i>♪ این پانک است، آواز بخوانید
آن را تکان دهید، آن را بالا ببرید ♪</i>

1032
01:41:38,250 --> 01:41:42,041
<i>♪ C-O-N، کنترل ♪</i>

1033
01:41:54,458 --> 01:42:01,166
یو چه بلایی سرت اومده؟
فکر میکنی خیلی باحالی

1034
01:42:04,791 --> 01:42:09,416
چه بلایی سرت اومده؟

1035
01:42:11,000 --> 01:42:14,416
آبردین! منچستر! پرثشایر!

1036
01:42:18,708 --> 01:42:19,750
نیوکاسل!

1037
01:42:20,458 --> 01:42:23,125
- "خانه اروپایی امن!"
- ببخشید

1038
01:42:26,125 --> 01:42:27,458
یک، دو، سه، چهار!

1039
01:42:37,791 --> 01:42:40,416
<i>♪ من تازه برگشتم
و ای کاش الان هیچ وقت ترک نمی کردم ♪</i>

1040
01:42:40,416 --> 01:42:45,791
<i>- ♪ کجا بریم ♪
- ♪ به جایی رفتم که الان نمی توانم بگویم ♪</i>

1041
01:42:45,791 --> 01:42:47,625
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1042
01:42:48,416 --> 01:42:51,166
<i>♪ چند دلار محلی
برای بی حسی موضعی؟ ♪</i>

1043
01:42:51,166 --> 01:42:53,125
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1044
01:42:53,833 --> 01:42:56,541
<i>♪ جانی در گوشه
بسیار دلسوز بود ♪</i>

1045
01:42:56,541 --> 01:42:58,458
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1046
01:42:59,333 --> 01:43:01,916
<i>♪ من به محل رفتم
جایی که هر صورت سفید ♪</i>

1047
01:43:01,916 --> 01:43:03,625
<i>♪ دعوت به سرقت است ♪</i>

1048
01:43:04,500 --> 01:43:08,458
<i>♪ و اینجا نشسته
در خانه امن اروپایی من ♪</i>

1049
01:43:08,458 --> 01:43:10,166
<i>♪ من نمی خواهم دوباره به آنجا برگردم ♪</i>

1050
01:43:10,166 --> 01:43:12,625
<i>♪ ورود مریخی به فرودگاه، بله ♪</i>

1051
01:43:12,625 --> 01:43:14,500
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1052
01:43:15,375 --> 01:43:18,000
<i>♪ چیزی که من می گویم و دوست داشتنی نیست؟ ♪</i>

1053
01:43:18,000 --> 01:43:19,833
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1054
01:43:20,750 --> 01:43:23,416
<i>♪ چند دلار محلی
برای بی حسی موضعی؟ ♪</i>

1055
01:43:23,416 --> 01:43:25,250
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1056
01:43:26,041 --> 01:43:28,791
<i>♪ جانی در گوشه
بسیار دلسوز بود ♪</i>

1057
01:43:28,791 --> 01:43:30,416
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1058
01:43:31,416 --> 01:43:34,166
<i>♪ من به محل رفتم
جایی که هر صورت سفید ♪</i>

1059
01:43:34,166 --> 01:43:35,916
<i>♪ دعوت به سرقت است ♪</i>

1060
01:43:36,625 --> 01:43:40,708
<i>♪ و اینجا نشسته
در خانه امن اروپایی من ♪</i>

1061
01:43:40,708 --> 01:43:42,833
<i>♪ دیگر نمی خواهم به آنجا برگردم ♪</i>

1062
01:43:50,375 --> 01:43:52,375
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

1063
01:43:53,000 --> 01:43:55,166
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

1064
01:43:55,833 --> 01:43:59,916
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

1065
01:44:01,000 --> 01:44:03,708
<i>♪ آنها علف هرز را گرفتند
آنها درخت نخل را گرفتند ♪</i>

1066
01:44:03,708 --> 01:44:05,625
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1067
01:44:06,416 --> 01:44:07,625
<i>♪ آنها ترس را پیدا کردند ♪</i>

1068
01:44:07,625 --> 01:44:09,000
<i>♪ آنها سیگاری را گرفتند ♪</i>

1069
01:44:09,000 --> 01:44:10,958
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1070
01:44:12,000 --> 01:44:14,375
<i>♪ چند دلار محلی
برای بی حسی موضعی؟ ♪</i>

1071
01:44:14,375 --> 01:44:16,291
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1072
01:44:17,125 --> 01:44:19,708
<i>♪ سپس من می گویم باید یک روز برگردم ♪</i>

1073
01:44:19,708 --> 01:44:21,375
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1074
01:44:22,208 --> 01:44:24,833
<i>♪ من به محل رفتم
جایی که هر صورت سفید ♪</i>

1075
01:44:24,833 --> 01:44:26,833
<i>♪ دعوت به سرقت است ♪</i>

1076
01:44:26,833 --> 01:44:31,458
<i>♪ و اینجا نشسته
در خانه امن اروپایی من ♪</i>

1077
01:44:31,458 --> 01:44:36,708
<i>♪ دیگر نمی خواهم به آنجا برگردم ♪</i>

1078
01:44:38,041 --> 01:44:42,458
<i>♪ دوباره ♪</i>

1079
01:44:43,833 --> 01:44:46,541
<i>♪ رودی از جامائیکا آمده است ♪</i>

1080
01:44:46,541 --> 01:44:49,291
<i>♪ رودی وثیقه می گیرد ♪</i>

1081
01:44:49,291 --> 01:44:54,875
<i>♪ رودی از جامائیکا آمده است
مرد بزرگ نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

1082
01:44:54,875 --> 01:44:57,500
<i>♪ رودی بیا، رودی برو ♪</i>

1083
01:44:57,500 --> 01:45:03,291
<i>♪ هیچ کس نمی داند پسر بی ادب چه می داند
رودی از جامائیکا آمده است ♪</i>

1084
01:45:05,041 --> 01:45:06,083
بسیار خوب!

1085
01:45:06,083 --> 01:45:08,833
<i>♪ رودی، رودی، رودی، رودی، رودی ♪</i>

1086
01:45:08,833 --> 01:45:14,250
<i>♪ پسر رودی، رودی بدان
رودی، رودی، رودی، رودی، رودی ♪</i>

1087
01:45:14,250 --> 01:45:16,791
<i>♪ هیچ کس نمی داند پسر بی ادب شما چه می داند ♪</i>

1088
01:45:16,791 --> 01:45:19,750
<i>♪ رودی شلیک می کند، رودی غارت می کند ♪</i>

1089
01:45:19,750 --> 01:45:22,458
<i>♪ هیچ کس نمی داند پسر بی ادب چه می داند ♪</i>

1090
01:45:22,458 --> 01:45:27,375
<i>♪ رودی، رودی، رودی، رودی، رودی
هیچ کس نمی داند، حقیقت را بگویید ♪</i>

1091
01:45:27,375 --> 01:45:30,083
<i>♪ رودی، رودی، رودی، رودی، رودی ♪</i>

1092
01:45:31,916 --> 01:45:34,250
<i>♪ رودی، رودی ♪</i>

1093
01:45:49,708 --> 01:45:53,125
حالا جوابتو بده
جوابتو بده درست است.

1094
01:46:06,500 --> 01:46:09,083
<i>♪ چه بلایی سرت اومده؟ ♪</i>

1095
01:46:09,083 --> 01:46:11,958
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

1096
01:46:11,958 --> 01:46:14,958
<i>♪ شما فقط دارید انجام می دهید
کاری که باید انجام دهید ♪</i>

1097
01:46:14,958 --> 01:46:16,750
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

1098
01:46:16,750 --> 01:46:20,041
<i>♪ اسم من چیه؟ ♪</i>

1099
01:46:20,041 --> 01:46:22,833
<i>- ♪ نام ♪</i>
- ♪ اسم من! ♪

1100
01:46:22,833 --> 01:46:24,958
<i>♪ نام ♪</i>

1101
01:46:24,958 --> 01:46:28,166
<i>♪ بگو متوجه شدم، باید مراقب باشم ♪</i>

1102
01:46:28,166 --> 01:46:30,833
<i>♪ من سعی کردم به یک باشگاه پینگ پنگ بپیوندم ♪</i>

1103
01:46:30,833 --> 01:46:33,041
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

1104
01:46:33,625 --> 01:46:36,333
<i>♪ روی در علامت بزنید، همه پر شده ♪</i>

1105
01:46:36,333 --> 01:46:38,375
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

1106
01:46:38,375 --> 01:46:41,500
<i>♪ اسم من چیه؟ ♪</i>

1107
01:46:41,500 --> 01:46:47,500
<i>♪ نام ♪</i>

1108
01:46:47,500 --> 01:46:50,083
<i>♪ به مهمانی زنگ بزن، رودی نمی داند ♪</i>

1109
01:46:50,083 --> 01:46:52,750
<i>♪ فقط به این دلیل که او به شما نگاه نمی کند
در چشم ♪</i>

1110
01:46:52,750 --> 01:46:57,666
<i>♪ آنها می گویند، رودی می گوید رودی می خواهد بمیرد ♪</i>

1111
01:46:57,666 --> 01:47:00,291
<i>♪ من شبها در پشت خانه هستم ♪</i>

1112
01:47:00,291 --> 01:47:03,041
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

1113
01:47:03,041 --> 01:47:05,666
<i>♪ ازت یه سوال بپرسم، تنگ بخواب ♪</i>

1114
01:47:05,666 --> 01:47:07,791
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

1115
01:47:07,791 --> 01:47:11,041
<i>♪ اسم من چیه؟ ♪</i>

1116
01:47:11,041 --> 01:47:13,291
<i>♪ نام ♪</i>

1117
01:47:13,291 --> 01:47:16,333
<i>- ♪ نام من ♪</i>
- ♪ نام ♪

1118
01:47:19,208 --> 01:47:26,583
<i>♪ نام ♪</i>

1119
01:47:26,583 --> 01:47:28,208
<i>♪ گوبا، گوبا، گوبا ♪</i>

1120
01:47:28,208 --> 01:47:29,458
<i>♪ در یخچال است ♪</i>

1121
01:48:25,750 --> 01:48:26,791
سلام جان

1122
01:48:26,791 --> 01:48:28,750
جهنم لعنتی، ری!
اینجا چیکار میکنی؟

1123
01:48:28,750 --> 01:48:32,583
من برای یک lig بالا می آیم.
من هیچ کاری بهتر از این ندارم

1124
01:48:32,583 --> 01:48:34,250
اونوقت این همه چیه؟
چند رکورد آورده؟

1125
01:48:34,250 --> 01:48:36,791
نه، این تمام چیزی است که من پیدا کردم
برای انداختن چند لباس داخل

1126
01:48:36,791 --> 01:48:39,250
کمی فلش است، اینطور نیست؟

1127
01:48:39,250 --> 01:48:42,333
همه چیز درست است، می دانید.
این لعنتی هدف خود را انجام می دهد، اینطور نیست؟

1128
01:48:43,291 --> 01:48:44,958
خخخ بسیار خوب.

1129
01:48:44,958 --> 01:48:47,291
هی جان
آیا می توانم امشب در اتاق شما بمانم؟

1130
01:48:47,958 --> 01:48:52,583
من یک تخت اضافی برای شما ندارم، رفیق.
و مثل اینکه فقط کمی سفت است.

1131
01:48:53,166 --> 01:48:54,333
بیا

1132
01:48:54,333 --> 01:48:56,583
نه، نه، شما نمی توانید زیرا،
می دانید، در این تور،

1133
01:48:56,583 --> 01:48:58,541
مثل همه چیز است
واقعا سفت شد

1134
01:48:58,541 --> 01:49:01,791
قراره واقعا حرفه ای باشه
میدونی نه قدیم

1135
01:49:02,458 --> 01:49:04,625
اوه، کمی لعنتی به نظر می رسد.

1136
01:50:31,291 --> 01:50:33,750
یک، دو، سه!

1137
01:50:43,000 --> 01:50:46,083
<i>♪ من تازه برگشتم
و ای کاش الان هیچ وقت ترک نمی کردم ♪</i>

1138
01:50:46,083 --> 01:50:48,875
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1139
01:50:48,875 --> 01:50:52,125
<i>♪ به جایی رفتم که الان نمی توانم بگویم ♪</i>

1140
01:50:52,125 --> 01:50:54,625
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1141
01:50:54,625 --> 01:50:57,541
<i>♪ چند دلار محلی
برای بی حسی موضعی؟ ♪</i>

1142
01:50:57,541 --> 01:51:00,291
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1143
01:51:00,291 --> 01:51:03,375
<i>♪ جانی در گوشه
بسیار دلسوز بود ♪</i>

1144
01:51:03,375 --> 01:51:05,250
<i>♪ کجا بریم ♪</i>

1145
01:51:06,208 --> 01:51:08,958
<i>♪ من به محل رفتم
جایی که هر صورت سفید ♪</i>

1146
01:51:08,958 --> 01:51:10,958
<i>♪ دعوت به سرقت است ♪</i>

1147
01:51:11,833 --> 01:51:17,416
<i>♪ و اینجا نشسته
در خانه امن اروپایی من... ♪</i>

1148
01:52:14,250 --> 01:52:15,458
یکی دیگه...

1149
01:52:18,083 --> 01:52:19,291
یکی دیگه هم هست، میدونی؟

1150
01:53:58,750 --> 01:54:00,583
- بازم؟
- با اون بطری نمی تونی وارد بشی.

1151
01:54:00,583 --> 01:54:02,625
- اوه
- قبل از ورود باید آن را بنوشی.

1152
01:54:02,625 --> 01:54:04,875
بسیار خوب. ببینید، شما آن را می گیرید.

1153
01:54:04,875 --> 01:54:07,250
- نه، چون در حال انجام وظیفه هستم.
-ولی تو میتونی

1154
01:54:07,250 --> 01:54:10,250
درست است، آن را اینجا می گذارم، درست است؟
چون من باید برم من عجله دارم

1155
01:54:10,250 --> 01:54:12,250
من باید برم پایین
اشکالی ندارد اگر آن را اینجا بگذارم؟

1156
01:54:12,250 --> 01:54:16,000
برو ببرش بیرون

1157
01:54:16,000 --> 01:54:20,083
هی میخوای بنوشی؟
بسیار خوب. عالیه، باشه

1158
01:54:20,083 --> 01:54:22,041
- با کی هستی؟
-آه؟ من با The Clash هستم.

1159
01:54:22,041 --> 01:54:24,625
من اینجا پاس دارم، میدونی؟
من با گروه هستم، درست است؟

1160
01:54:25,500 --> 01:54:27,708
- باشه
- باشه به سلامتی موفق باشید.

1161
01:54:27,708 --> 01:54:29,791
<i>...امشب The Clash روی صحنه خواهد بود.</i>

1162
01:54:34,458 --> 01:54:36,083
<i>خیلی زود اینجا خواهم آمد.</i>

1163
01:54:47,291 --> 01:54:49,791
اون گیزر سیاه رو دیدی
آواز "شورش سفید"؟

1164
01:54:49,791 --> 01:54:51,500
فکر کردم واقعا خنده دار بود

1165
01:54:51,500 --> 01:54:55,000
آره؟ چه خنده دار در آن است.
من تو را تماشا می کردم

1166
01:54:55,000 --> 01:54:58,916
بله، من این را بسیار زیاد متوجه شده ام.

1167
01:55:02,833 --> 01:55:05,625
منظورم این است که آرزوی این افراد سیاه پوست بیشتر را دارم
به کنسرت های ما می آمد

1168
01:55:05,625 --> 01:55:08,958
بله درست است، اما دوست ندارم
برای دیدن یک "لیموناد" که "شورش سفید" را می خواند،

1169
01:55:08,958 --> 01:55:10,958
میدونی منظورم چیه؟

1170
01:55:13,541 --> 01:55:14,833
کافی نیست

1171
01:55:14,833 --> 01:55:18,458
عالیه
برای دیدن گیره های سیاه که می آیند، اما، مانند

1172
01:55:18,458 --> 01:55:20,750
تماشای آواز گیزر سیاه
"شورش سفید"

1173
01:55:20,750 --> 01:55:24,416
مثل تماشای یک مرد سفید پوست است
با شعار "رستفری"

1174
01:55:24,416 --> 01:55:26,958
- این همه سیاهی...
- میدونی من چی فکر میکنم، نه؟

1175
01:55:26,958 --> 01:55:28,583
بله، من فکر می کنم.

1176
01:55:28,583 --> 01:55:32,833
درسته پس واقعاً همین است.
من تو را تماشا می کنم.

1177
01:55:34,958 --> 01:55:37,375
- آره، به خاطر دارم.
- انجام بده

1178
01:55:42,250 --> 01:55:47,583
<i>♪ هیچ دلیلی برای کشیدن در اطراف وجود ندارد ♪</i>

1179
01:55:49,333 --> 01:55:55,375
<i>♪ من رنگ مناسبی دارم
در قسمت سفید شهر ♪</i>

1180
01:55:56,250 --> 01:56:02,166
<i>♪ اما همه مردم
پایین در شهر بریکستون ♪</i>

1181
01:56:03,166 --> 01:56:10,000
<i>♪ بگو، "هی، پسر سفید
یک پوند به من قرض نمی دهی؟" ♪</i>

1182
01:56:10,000 --> 01:56:16,000
<i>♪ پوند ندارم
نه دلار و نه کوید ♪</i>

1183
01:56:17,000 --> 01:56:22,750
<i>♪ من جیب خودم را انتخاب می کردم، خوب، اگر این کار را می کردم ♪</i>

1184
01:56:24,000 --> 01:56:29,291
<i>♪ من هم همین شانس ها را داشتم
کاری که هر سیاه پوستی انجام دهد ♪</i>

1185
01:56:30,750 --> 01:56:37,500
<i>خب، آنها می گویند، "پسر سفید
کار جدید شما تمام شده است" ♪</i>

1186
01:56:37,500 --> 01:56:43,000
<i>♪ خب، مرد سیاه ریتم را دریافت کرد
و مرد سفید قانون را دریافت کرد ♪</i>

1187
01:56:44,333 --> 01:56:49,875
<i>♪ و من می دانم کدام یک
من به دنبال ♪</i> بودم

1188
01:56:51,041 --> 01:56:56,750
<i>♪ به کشور اهمیت نده
رفتن به رک و خراب کردن ♪</i>

1189
01:56:57,833 --> 01:57:04,833
<i>♪ کل جهان دنبال خواهد شد
و آنها این آهنگ ♪</i> را خواهند خواند

1190
01:57:19,958 --> 01:57:25,208
نه، ممنون من آن را رها کردم.
داره بهم میخوره

1191
01:57:34,333 --> 01:57:36,416
قراره چیکار کنی
به هر حال با خودت؟

1192
01:57:38,375 --> 01:57:39,458
من نمی دانم.

1193
01:57:51,375 --> 01:57:53,166
شما نباید زیاد درگیر شوید.

1194
01:58:00,041 --> 01:58:05,041
شاید من باید سیاه پوست باشم
مردم با من مثل یک سیاه پوست رفتار می کنند.

1195
01:58:07,666 --> 01:58:10,750
آره، ما به لیگر نیاز داریم.
باید حقوق بگیری

1196
01:58:17,208 --> 01:58:19,125
من انتخاب کردم که بروم.

1197
01:58:20,291 --> 01:58:21,833
چرا دست از لنگ زدن بردارید؟

1198
01:58:24,625 --> 01:58:29,500
من موسیقی را دوست دارم.
شما واقعاً خوب کار می کنید. عالیه

1199
01:58:30,541 --> 01:58:34,541
اما به نظر من نباید مخلوط کنید
موسیقی شما با سیاست دیگر

1200
01:58:36,125 --> 01:58:38,291
من می دانم که بارها وجود دارد
از گروه های معمولی در اطراف،

1201
01:58:40,333 --> 01:58:43,833
اما شما نباید خیلی سیاسی باشید
با موسیقی شما

1202
01:58:44,916 --> 01:58:47,625
می دانم زندگی همین است، اما آن را دوست ندارم.

1203
01:58:47,625 --> 01:58:51,583
اذیتم میکنه
وقتی موسیقی با آن قاطی می شود

1204
01:59:00,791 --> 01:59:03,125
آیا به یاد دارید که سام فیلیپس در مورد آن گفت

1205
01:59:03,125 --> 01:59:06,333
اگر تونستی یه پسر سفید پیدا کنی
که مثل سیاه‌پوست می‌خواند،

1206
01:59:06,333 --> 01:59:07,791
آیا او میلیونر می شود؟

1207
01:59:08,666 --> 01:59:10,541
و بعد، الویس را پیدا کرد،

1208
01:59:11,250 --> 01:59:14,958
و خرگوشه احمق او را فروخت
برای 35000 دلار!

1209
01:59:23,833 --> 01:59:27,500
<i>♪ بیا عزیزم، بگذار اوقات خوش بگذرد ♪</i>

1210
01:59:27,500 --> 01:59:31,250
<i>♪ بیا عزیزم، بگذار روحت را به وجد بیاورم ♪</i>

1211
01:59:31,250 --> 01:59:34,250
<i>♪ بیا عزیزم، بگذار اوقات خوش بگذرد ♪</i>

1212
01:59:35,250 --> 01:59:38,708
<i>♪ همه، تمام شب ♪</i>

1213
01:59:38,708 --> 01:59:41,875
<i>♪ بیا عزیزم، بگذار اوقات خوش بگذرد ♪</i>

1214
01:59:42,458 --> 01:59:46,041
<i>♪ بیا عزیزم، بگذار روحت را به وجد بیاورم ♪</i>

1215
01:59:46,041 --> 01:59:49,750
<i>♪ بیا عزیزم، بگذار اوقات خوش بگذرد ♪</i>

1216
01:59:49,750 --> 01:59:52,750
<i>♪ تمام شب رول کنید ♪</i>

1217
01:59:52,750 --> 01:59:57,291
<i>♪ احساس خیلی خوبی دارم ♪</i>

1218
01:59:57,291 --> 02:00:00,000
<i>♪ وقتی در اطراف هستید ♪</i>

1219
02:00:00,000 --> 02:00:04,083
<i>♪ و بیا عزیزم ♪</i>

1220
02:00:04,083 --> 02:00:07,875
<i>♪ تمام شب مرا دوست داشته باش ♪</i>

1221
02:00:07,875 --> 02:00:11,416
<i>♪ بیا عزیزم، بگذار اوقات خوش بگذرد ♪</i>

1222
02:00:11,416 --> 02:00:14,916
<i>♪ بیا عزیزم، بگذار روحت را به وجد بیاورم ♪</i>

1223
02:00:14,916 --> 02:00:18,500
<i>♪ بیا عزیزم، بگذار اوقات خوش بگذرد ♪</i>

1224
02:00:18,500 --> 02:00:22,291
<i>♪ تمام شب رول کنید ♪</i>

1225
02:00:33,208 --> 02:00:34,958
سلام رفیق داری چیکار میکنی؟

1226
02:00:34,958 --> 02:00:36,333
پاک کردن دنده دور.

1227
02:00:36,333 --> 02:00:39,875
آره؟ کار دیگه ای نمیکنی؟

1228
02:00:39,875 --> 02:00:41,708
آره، خوب، او در کانون توجه قرار گرفت
شب دیگر

1229
02:00:41,708 --> 02:00:47,291
من قبلاً یک مقدار از همه این کارها را انجام می دادم.
با The Clash، خیلی وقت پیش.

1230
02:00:47,291 --> 02:00:48,416
کی دیگه؟

1231
02:00:48,416 --> 02:00:50,625
- هر گروه دیگری؟
- نه واقعا.

1232
02:00:50,625 --> 02:00:52,708
تو همیشه مستی

1233
02:00:53,583 --> 02:00:54,875
- من همیشه مست هستم؟
- آره

1234
02:00:54,875 --> 02:00:57,125
- گونه لعنتی
- لعنتی هستند.

1235
02:00:59,583 --> 02:01:01,458
تو به من احساس پیری می کنی

1236
02:01:05,708 --> 02:01:11,416
- تو هستی، نگاه کن!
- اوه، آره؟ خب شاید دارم پیر میشم

1237
02:01:11,416 --> 02:01:16,250
من نمی دانم. امیدوارم نه. شما نمی توانید بگویید.

1238
02:01:35,083 --> 02:01:37,291
من جایی ندارم
به خواب لعنتی جانی

1239
02:01:39,041 --> 02:01:40,083
تختت را به ما بده

1240
02:01:42,041 --> 02:01:43,125
در اینجا، برخی از آن را داشته باشید.

1241
02:01:46,291 --> 02:01:52,083
مال خودت را به من بده من نمی خواهم بخوابم
دوباره روی زمین لعنتی من یک تخت می خواهم!

1242
02:01:52,083 --> 02:01:53,500
اوه، آن را کنار بگذار، ری.

1243
02:01:56,666 --> 02:01:59,125
لعنت بر جان،
میخوام برم بخوابم لعنتی

1244
02:02:12,500 --> 02:02:16,583
اوه، گوش کن، من می خواهم به رختخواب بروم.
بگذار او را در حمام بچسبانیم، آره؟

1245
02:02:18,625 --> 02:02:20,833
بیا ری
جایی پیدا کردم که بخوابی

1246
02:02:23,000 --> 02:02:25,333
- درسته
- بیا بریم ما او را گرفتیم.

1247
02:02:35,000 --> 02:02:39,416
ادم ها! ای حرامزاده ها!

1248
02:02:43,250 --> 02:02:45,166
ای حرامزاده ها!

1249
02:02:45,916 --> 02:02:48,500
ای خرخرهای لعنتی!

1250
02:02:48,500 --> 02:02:51,125
این حتی خنده دار نیست، حرامزاده ها.

1251
02:02:52,291 --> 02:02:56,666
من لعنتی به اندازه کافی بولوک داشتم.
من دارم میرم خونه لعنت به شما، خنگ ها

1252
02:02:58,583 --> 02:03:01,791
اوه، ری! اینجا، بیا!

1253
02:03:02,333 --> 02:03:03,666
لعنت بر جان، می خواهی؟

1254
02:03:04,791 --> 02:03:07,750
لعنت به حرامزاده،
لعنتی دنبال من نرو

1255
02:03:09,416 --> 02:03:12,166
بیا ری
دست از کشیدن یک دمدمی مزاج لعنتی بردارید

1256
02:03:12,166 --> 02:03:14,083
بولوک.
لعنتی دنبال من نیا!

1257
02:03:14,083 --> 02:03:15,958
بیا ای احمق لعنتی

1258
02:03:20,083 --> 02:03:22,750
اوه، گوش کن، بیا بریم. بیا پس

1259
02:03:22,750 --> 02:03:24,166
لعنت بر جان، می خواهی؟

1260
02:03:24,791 --> 02:03:26,375
- لعنت کن
- بیا بریم

1261
02:03:26,375 --> 02:03:29,666
به من دست نزن لعنتی،
من تو را خواهم داشت

1262
02:03:30,916 --> 02:03:32,708
مشکل چیه ری؟

1263
02:03:45,708 --> 02:03:50,083
<i>♪ من به بازار رفتم
برای تحقق روح من ♪</i>

1264
02:03:50,083 --> 02:03:54,875
<i>♪ چیزی که نیاز دارم فقط ندارم ♪</i>

1265
02:03:55,666 --> 02:03:59,916
<i>♪ اول، آنها فحش می دهند
سپس آنها مرا فشار می دهند تا جایی که من صدمه ببینم ♪</i>

1266
02:03:59,916 --> 02:04:04,625
<i>♪ ما می گوییم رودی نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

1267
02:04:04,625 --> 02:04:07,041
نظرت چیه...
فکر میکنی چی بگیرم

1268
02:04:07,041 --> 02:04:09,125
آیا فکر می کنید آنها با من متفاوت رفتار می کنند؟

1269
02:04:09,125 --> 02:04:12,958
خوب، فکر نمی کنم
آنها دقیقاً با شما متفاوت رفتار خواهند کرد.

1270
02:04:12,958 --> 02:04:15,708
فقط همین است، تنها چیز درست است
که تو هستی...

1271
02:04:16,541 --> 02:04:20,375
شما جوان تر هستید، بنابراین به یک معنا،
آنها با شما متفاوت رفتار خواهند کرد،

1272
02:04:20,375 --> 02:04:23,958
به نوعی مانند جمله عاقلانه،
آره یا کجا...

1273
02:04:23,958 --> 02:04:26,291
جایی که تو را قرار می دهند
با بقیه فرق خواهد کرد

1274
02:04:26,291 --> 02:04:28,500
اما هر... در هر صورت
ممکنه برم داخل؟

1275
02:04:28,500 --> 02:04:30,541
بله، خوب، شما می توانید انجام دهید.

1276
02:04:30,541 --> 02:04:33,291
من نمی توانم چیزی بگویم
به نوعی مانند قطعی

1277
02:04:34,833 --> 02:04:39,000
چون، خب، این یک پرونده توطئه است،
بنابراین برای آنها ثابت کنند که این یک توطئه است،

1278
02:04:39,666 --> 02:04:43,416
آنها باید، ام، چیزی داشته باشند
در برابر همه شما، باید همه شما را بدست آورد.

1279
02:04:43,416 --> 02:04:44,791
همه شما درگیر هستید

1280
02:05:22,583 --> 02:05:25,750
<i>♪ شکستن سنگ در آفتاب داغ ♪</i>

1281
02:05:25,750 --> 02:05:28,916
<i>♪ من با قانون جنگیدم و قانون پیروز شد ♪</i>

1282
02:05:28,916 --> 02:05:31,958
<i>♪ آره، من با قانون جنگیدم و قانون پیروز شد ♪</i>

1283
02:05:31,958 --> 02:05:35,375
<i>♪ من به پول نیاز داشتم، چون هیچی نداشتم ♪</i>

1284
02:05:35,375 --> 02:05:42,083
<i>♪ من با قانون جنگیدم و قانون پیروز شد ♪</i>

1285
02:05:42,083 --> 02:05:47,458
<i>♪ بچه ام را کشت، احساس بدی داشتم
حدس بزنید مسابقه من اجرا شده است ♪</i>

1286
02:05:48,291 --> 02:05:51,500
<i>♪ شیرین ترین زن کوچولو
که تا به حال داشتم ♪</i>

1287
02:05:51,500 --> 02:05:57,541
<i>♪ من با قانون جنگیدم و قانون پیروز شد ♪</i>

1288
02:06:10,708 --> 02:06:13,875
<i>♪ سرقت از مردم با شش تفنگ ♪</i>

1289
02:06:13,875 --> 02:06:20,333
<i>♪ من با قانون جنگیدم و قانون پیروز شد ♪</i>

1290
02:06:20,333 --> 02:06:23,875
<i>♪ من دخترم و تمام تفریحاتش را ترک کردم ♪</i>

1291
02:06:23,875 --> 02:06:30,000
<i>♪ من با قانون جنگیدم و قانون پیروز شد ♪</i>

1292
02:06:30,000 --> 02:06:36,041
<i>♪ بچه ام را کشت، احساس بدی دارم
حدس بزنید مسابقه من اجرا شده است ♪</i>

1293
02:06:36,041 --> 02:06:40,000
<i>♪ شیرین ترین زن کوچولو
که تا به حال داشتم ♪</i>

1294
02:06:40,000 --> 02:06:46,541
<i>♪ من با قانون جنگیدم و قانون پیروز شد ♪</i>

1295
02:06:59,208 --> 02:07:11,750
<i>♪ من با قانون جنگیدم و قانون پیروز شد ♪</i>

1296
02:07:11,750 --> 02:07:15,291
<i>♪ آره، من با قانون جنگیدم و قانون پیروز شد ♪</i>

1297
02:07:15,291 --> 02:07:21,833
<i>♪ من با قانون جنگیدم و قانون پیروز شد ♪</i>

1298
02:07:21,833 --> 02:07:23,583
<i>♪ من با قانون مبارزه کردم و... ♪</i>

1299
02:07:55,083 --> 02:07:57,250
<i>♪ ما طبق قانون ملاقات کردیم ♪</i>

1300
02:07:57,250 --> 02:08:01,625
<i>♪ فقط برای اطمینان به مهمانی بیایید ♪</i>

1301
02:08:08,916 --> 02:08:10,875
"چه زمانی می خواهی از من اتهام بزنی؟

1302
02:08:10,875 --> 02:08:13,625
وقتی به برخی از سوالات پاسخ دادید.

1303
02:08:13,625 --> 02:08:14,916
درام کجا زندگی میکنی؟

1304
02:08:14,916 --> 02:08:19,500
من در یک خیابان فقیرنشین زندگی می کنم.
من 14.60 تامین اجتماعی جمع می کنم.

1305
02:08:19,500 --> 02:08:23,250
من برای کار تلاش کردم و نتوانستم آن را پیدا کنم.

1306
02:08:23,250 --> 02:08:25,000
من نامه هایی در خانه ام برای اثبات آن دارم.

1307
02:08:25,000 --> 02:08:30,208
آیا بایرون تویتز را می شناسید،
تونی پیترز، کالین مایرز؟

1308
02:08:30,208 --> 02:08:33,791
آره
من آنها را گاهی در باشگاه می دیدم.

1309
02:08:33,791 --> 02:08:37,166
چرا پسر کوچولو گرفتی
آن را برای شما انجام دهم؟

1310
02:08:37,166 --> 02:08:38,833
منظورت چیه؟

1311
02:08:38,833 --> 02:08:42,875
آیا با آنها دیپ انجام دادید؟
نه."

1312
02:08:44,958 --> 02:08:47,000
سپس یک بیانیه دیگر وجود دارد
که تو ساختی

1313
02:08:47,000 --> 02:08:49,916
در همان روز بعد از ظهر
در ساعت سه

1314
02:08:49,916 --> 02:08:52,041
دوباره به یک کارآگاه داگلاس.

1315
02:08:52,666 --> 02:08:54,583
«درام: می‌خواهم بیانیه‌ای بدهم.

1316
02:08:56,000 --> 02:08:58,916
درسته، میدونی
ما در پنجمین روز شما را تماشا کرده ایم،

1317
02:08:58,916 --> 02:09:02,625
هفتم، یازدهم، دوازدهم، هفدهم
و 22 آوریل.

1318
02:09:02,625 --> 02:09:05,625
دیدیم که در صف اتوبوس در حال تکان خوردن هستید
خارج از اداره پست

1319
02:09:05,625 --> 02:09:09,041
آره آره
رفتیم کنار اداره پست.

1320
02:09:09,041 --> 02:09:12,708
تو ضبط شدی
ساعت 14:00 روز 11 آوریل،

1321
02:09:12,708 --> 02:09:16,791
یک پنجشنبه، با مایلز، تویتز
و پیترز، در صف اتوبوس تکان می خورد.

1322
02:09:16,791 --> 02:09:19,041
آن موقع ما هرگز کیف پول نگرفتیم.

1323
02:09:19,041 --> 02:09:21,875
در مورد رد روور چطور؟

1324
02:09:21,875 --> 02:09:24,750
نه من پول زیادی در نمیارم
از شیب

1325
02:09:24,750 --> 02:09:27,750
شما بیش از این که مشکوک هستید.

1326
02:09:27,750 --> 02:09:29,666
پولی که از تامین اجتماعی می گیرید

1327
02:09:29,666 --> 02:09:32,458
به سختی به شما اجازه رهبری می دهد
یک زندگی اجتماعی بی دغدغه

1328
02:09:33,625 --> 02:09:36,750
من دوستانی دارم، آنها به من کمک می کنند.

1329
02:09:36,750 --> 02:09:39,416
دوستان بزرگ در غرب،
افرادی که نمی توانید آنها را لمس کنید

1330
02:09:39,416 --> 02:09:42,208
تو همیشگی بودی
در ایستگاه اتوبوس

1331
02:09:42,916 --> 02:09:44,666
روز دوازدهم هم دیده شدی.

1332
02:09:44,666 --> 02:09:46,291
یادم نمیاد

1333
02:09:46,291 --> 02:09:48,541
تو سعی میکنی منو بگیری
برای رپ کردن شما حرامزاده ها."

1334
02:09:48,541 --> 02:09:50,291
من هرگز این همه را نگفتم.

1335
02:09:52,000 --> 02:09:53,125
اینجا در آخر می گوید

1336
02:09:53,125 --> 02:09:56,416
«این گفته درست است.
من آن را به میل خودم ساخته ام."

1337
02:09:57,375 --> 02:10:01,375
اسمت رو امضا کرد
اگر درست نیست چرا امضا کردی؟

1338
02:10:03,500 --> 02:10:06,375
اگر کتک می خوردی
و با لگد زدن، امضاش نمی کنی؟

1339
02:10:11,708 --> 02:10:15,375
<i>♪ من به بازار رفتم
و ♪</i> نداشتند

1340
02:10:16,208 --> 02:10:20,125
<i>♪ چیزی که خیلی بد نیاز داشتم ♪</i>

1341
02:10:20,125 --> 02:10:22,375
<i>تو پسر شیطونی بودی.</i>

1342
02:10:33,416 --> 02:10:37,166
<i>♪ رودی نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

1343
02:10:38,083 --> 02:10:41,625
<i>♪ رودی نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

1344
02:10:52,666 --> 02:10:54,458
<i>♪ حالا، بخوان، مایکل، بخوان ♪</i>

1345
02:10:55,500 --> 02:10:58,208
<i>♪ در مسیر اتوبوس 19 ♪</i>

1346
02:11:05,500 --> 02:11:07,666
<i>♪ ما می شنویم که آنها می گویند ♪</i>

1347
02:11:07,666 --> 02:11:12,333
<i>♪ چگونه شما یک بی ادب و بی پروا می شوید؟
اینقدر خشن و بی عفت نباش ♪</i>

1348
02:11:12,333 --> 02:11:16,708
<i>♪ شما برای صبحانه دم کرده می نوشید
رودی نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

1349
02:11:16,708 --> 02:11:18,166
<i>♪ نه، نه ♪</i>

1350
02:11:19,125 --> 02:11:22,250
<i>♪ ما پاسخ می دهیم
من می دانم که زندگی من شما را عصبی می کند ♪</i>

1351
02:11:22,250 --> 02:11:24,750
<i>♪ اما من به شما می گویم که نمی توانم در خدمت زندگی کنم ♪</i>

1352
02:11:24,750 --> 02:11:27,500
<i>♪ مثل دکتر
چه کسی برای هدفی متولد شده است ♪</i>

1353
02:11:27,500 --> 02:11:29,750
<i>♪ رودی نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

1354
02:11:31,041 --> 02:11:32,250
<i>♪ باشه ♪</i>

1355
02:11:32,250 --> 02:11:36,750
<i>♪ من به بازار رفتم
برای تحقق روح من ♪</i>

1356
02:11:36,750 --> 02:11:40,791
<i>♪ چیزی که نیاز دارم فقط ندارم ♪</i>

1357
02:11:40,791 --> 02:11:42,250
<i>♪ اوه، نه ♪</i>

1358
02:11:42,250 --> 02:11:46,625
<i>♪ اول، آنها فحش می دهند
سپس به من فشار می‌آورند «تا زمانی که صدمه ببینم ♪</i>

1359
02:11:46,625 --> 02:11:51,625
<i>♪ آنها می گویند، رودی نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

1360
02:11:51,625 --> 02:11:56,958
<i>♪ ابتدا باید خلق و خوی خود را درمان کنید
سپس در یک کاغذ ♪</i> کار پیدا کنید

1361
02:11:56,958 --> 02:12:01,750
<i>♪ شما به کسی برای نجات نیاز دارید
رودی نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

1362
02:12:03,333 --> 02:12:06,583
<i>♪ ما پاسخ می دهیم
حالا یک ♪</i> بی ادب و بی پروا می گیریم

1363
02:12:06,583 --> 02:12:11,708
<i>♪ برای دیده شدن باحال و بدون لک
و نوشیدن دم کرده برای صبحانه ♪</i>

1364
02:12:11,708 --> 02:12:14,583
<i>- ♪ رودی نمی تواند شکست بخورد ♪
- ♪ نه، نه، نه ♪</i>

1365
02:12:16,541 --> 02:12:20,916
<i>♪ من به بازار رفتم
برای تحقق روح من ♪</i>

1366
02:12:20,916 --> 02:12:25,583
<i>♪ چون چیزی که من نیاز دارم فقط ندارم ♪</i>

1367
02:12:26,583 --> 02:12:30,708
<i>♪ اول فحش میدن
سپس به من فشار می‌آورند «تا زمانی که صدمه ببینم ♪</i>

1368
02:12:31,416 --> 02:12:35,916
<i>♪ رودی نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

1369
02:12:37,708 --> 02:12:39,375
<i>♪ باشه، باشه... ♪</i>